Hai cercato la traduzione di sem coment ios da Portoghese a Inglese

comentar ios
comment

comentar ios (cf. doc. certlf.
comments

há muitas coisas que podemos deixar sem comentar.
there are plenty of things we can pass over in silence.

e esses, eu apenas vou mostrá-los sem comentar nada.
and these, i'll just show these without comment.

não posso apresentar esta reforma perante o meu eleitorado sem comentar o seu impacto no quotidiano da andaluzia.
mr dowing, in one of his moments of delirium, has even proposed interest-bearing bonds.

sem comentar a correcção da alegação supra, o regulamento de base estabelece que as decisões são tomadas com base na informação recolhida e analisada durante o inquérito pertinente e não com base em inquéritos anteriores.
without commenting on the correctness of the above claim, the basic regulation requires that decisions are taken on the basis of the information gathered and analysed during the relevant investigation and not on the basis of previous investigations.

os estudos publicados até o momento restringiram-se a descrever novos casos de get, sem comentar sobre uma possível forma de tratamento.
the studies published up to now just describe new cases of get, with no comments on a possible way of therapy.

em primeiro lugar, no tocante ao âmbito de aplicação, sem comentar -embora estejamos de acordo no grupo do partido popular europeu -as palavras proferidas pela senhora deputada oddy relativamente à conveniência de se terem incluído outras directivas, como, por exemplo, a relativa à segurança dos brinquedos, devo referir que no artigo 1º se estabelece um âmbito de aplicação com uma delimitação, se me é permitida a expressão, de tipo sectorial.
firstly, they concern respect for the field of application.without entering into comments on what ms oddy said concerning the advisability of including other directives, for example on toy safety -despite the fact that we agree with her in the group of the european people 's party -i must point out that article 1 establishes a limited scope, which could even be described as sectoral in nature.