Hai cercato la traduzione di sem recurso da Portoghese a Inglese

sem recurso
without appeal

financiamento sem recurso
forfeiting

são definitivos e sem recurso.
they are final and without appeal.

doente, sem recurso e sem condição?
ill, without resources and without conditions?

limpeza prévia sem recurso a hidrocarboneto halogenado
xhc-free precleaning

esta alteração foi adoptada sem recurso à votação.
this amendment was accepted without a vote.

processos disciplinares sem recurso ao conselho de disciplina
disciplinary proceedings not involving the disciplinary board

tribunal que julgava sem recurso questões do foro militar
temporary criminal court without appeal

a luxação é irredutível, sem recurso a técnicas cirúrgicas.
the dislocation is irreducible, unless surgical techniques are used.

(sem recurso a mergulho, apenas resgates à superfície).
(no diving only surface rescue).

gestão directa pela comissão, sem recurso a pessoal externo.
direct management by the commission not using external staff

não há verdades maiúsculas, incontestáveis sem recurso à razão crítica.
there is no truth with a capital letter, indisputable and revered without the help of critical reasoning.

aos planadores, quando forem operados sem recurso a um motor;
sailplanes when operated without using an engine.

financiamento de transacções comerciais (incluindo o desconto sem recurso).
financing of commercial transactions (including forfeiting).

sem recursos alocados
no resource allocated

sistema está sem recursos
out of system resources

sem recursos suficientes para iniciar
not enough resources to start

os jovens sem recursos económicos;
young people without financial means;

o sistema está a ficar sem recursos
the system is running low on resources

pensão social para os nacionais sem recursos
social pension for persons without means