Hai cercato la traduzione di sem sorte hen da Portoghese a Inglese

ainda sem sorte...
...

mas eu estava sem sorte.
but i was out of luck.

um talentoso jogador de alto nível, mas sem sorte.
a talented player at the highest level, but unlucky in practical terms.

a personagem de sher, sue heck, é uma garota sem sorte.
== filmography ====references==== external links ==

estou bem. estive tentando ganhar algum dinheiro, mas sem sorte do meu lado
i hope that is right

mas esse trabalho, por si só, não teria conseguido me onde estou, sem sorte e privilégio.
but that work, by itself, wouldn't have gotten me to where i am, without luck and privilege.

por fim, sem dinheiro e sem sorte, morreu em veneza, na sequência de um acidente vascular cerebral, em 25 de outubro de 1913.
eventually, out of money and out of luck, he died in venice from a stroke on 25 october 1913.

apesar de ser um dos grupos mais sem sorte da coréia em termos de acidentes de palco, a banda conseguiu emplacar diversos sucessos e continuam nas paradas musicais.
despite being one of the most unlucky groups in korea in terms of accidents on stage, they have gone from success to success and look set to continue.

na parte 3 ("caça e derrota") a acção regressa ao presente com hemingway sem sorte na caça, incapaz de encontrar um kudu que ele persegue.
in part 3 ("pursuit and failure") the action returns to the present with hemingway unlucky in hunting, unable to find a kudu he tracks.

vezes demais, os isps de tais utilizadores sem sorte recusam-se a acreditar que a máquina estava comprometida e colocam a culpa firmemente na porta dos seus subscritores, desligando ou restringindo os seus serviços.
all too often the isps of such unlucky users refuse to believe that the machine was compromised and place the blame firmly at the door of their subscriber, disconnecting or restricting their service.

existe ainda o problema daquelas famílias que ainda aguardam essas crianças; devemos dar-lhes atenção e devemos dar uma margem de manobra ao governo romeno para que este estabeleça um regime de adopção totalmente transparente, que permita que muitas crianças romenas sem família e sem sorte possam encontrar um futuro melhor no seio de famílias europeias ou americanas.
there is also the problem of families who are still waiting for the children they have already been allocated; we need to take care of this situation and then give the romanian government the room for manoeuvre it needs to establish a completely transparent adoption system that allows romanian children, that have neither family nor fortune, to find a better future with european or american families.