Hai cercato la traduzione di sempre que distinto dos rácios da Portoghese a Inglese

flutuações dos rácios da sinistralidade
fluctuations in loss ratios

europeia, distinto dos orça¬ mentos dos
states, and the fact that this budget is managed inde¬ pendently by the

fundos próprios considerados para o cálculo dos rácios
own funds used to calculate the ratios

— harmonização dos rácios de solvabilidade dos agrupamentos de seguros
— harmonization of debt ratios of insurance groups o oo

garantissem uma maior redução dos rácios da dívida pública;
ensure a further decline in government debt ratios;

um reservatório especial: qualquer reservatório distinto dos cilíndricos normalizados.
a special container: other containers than standard cylindrical containers.

urano é distinto dos outros planetas pelo fato de estar inclinado de lado.
uranus is distinguished by the fact that it is tipped on its side.

prevê-se uma redução simultânea dos rácios das despesas e das receitas.
a reduction in both the expenditure and the revenue ratios is envisaged.

no caso dos números absolutos ou dos rácios, não são aplicáveis ajustamentos de fluxos.
in the case of absolute numbers or ratios, flows adjustments are not applicable.

2008 — processo t-410/03 existia um mercado distinto dos sorbatos.
2008 — case t-410/03 submits that it did not definitively establish whether there was a separate market for sorbates.

por que são uma característica distintiva dos primatas humanos?
why is it also a distinctive characteristic of the human primates?

no geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram .
overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .

um conceito estreitamente relacionado com a responsabilização,ainda que distinto, é o da transparênciados bancos centrais.
in addition to the principles set out inthe treaty on european union, theoperational framework aims to followseveral guiding principles.

a intervenção de que beneficiam provém de instrumentos comunitários distintos dos fe.
the assistance from which they benefit derives from community instruments other than the sfs.

excluir uma entidade do cálculo dos rácios, nos casos referidos no n.o 5 do artigo 6.o;
exclude an entity when calculating the ratios, in the cases referred to in article 6(5);

para fins distintos dos de edulcorante»;
for purposes other than sweetening’;

mercadorias distintas dos cavalos destinados a abate
goods other than horses for slaughter

importação temporária de mercadorias distintas dos meios de transporte
temporary importation of goods other than means of transport

distintos dos simplesmente laminados a quente ou a frio;
other than not further worked than hot rolled or cold rolled;

38 os planos multiempregador são distintos dos planos geridos conjuntamente.
38 multi-employer plans are distinct from group administration plans.