Hai cercato la traduzione di semre com uma meia leventada da Portoghese a Inglese

É uma meia verdade.
this is a half-truth.

persistente com uma meia‑vida superior a 60 dias
persistent with a half- life of more than 60 days

cada um teve uma meia hora.
each had a half hour.

atei bem atado com uma meia de nylon [...].
i tied it tightly with a nylon stocking [...].

essa era uma meia-verdade.
this was a half-truth.

apenas uma meia-verdade!
just a half-truth!

eu era aproximadamente uma meia hora atrasada.
i was about a half hour late.

o tempo de viagem foi uma meia hora.
the travel time was a half an hour.

a vida é apenas uma meia-verdade.
life is only a half-truth.

o isótopo mais estável é o 266sg com uma meia-vida de 21 segundos.
its most stable isotope 271sg has a half-life of 1.9 minutes.

farmar tem uma meia-irmã, shoshana kolani.
farmar has a half-sister, shoshana kolani.

o que nós vemos não passa de uma meia verdade.
agree that it is important to prepare for the post-war period as a matter of urgency.

a indicação tinha tomado original uma meia hora para ler.
originally the statement had taken a half hour to read.

e agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade.
and i am now going to argue that this is only half true.

deixa descansar durante uma meia hora (no frigorífico).
let to rest for about half an hour in the cooler.

não têm de lutar contra uma mentira, mas contra uma meia verdade.
this is bizarre; the reason why i do not return any money is that i do not declare any trips that i have not taken.

a dica do profissional: não se deixe apanhar com uma meia batida para o green, pois este é muito estreito.
the pros tip: don’t get caught with a half shot into the green as the green is very narrow.

não têm de lutar contra uma mentira, mas contra uma meia verdade.
they do not have to fight a lie but a half-truth.

e sentei por uma meia hora e escrevi toda a letra e nós gravamos".
and i sat down for like half-an-hour and wrote the lyrics and then we recorded it.

descobri, esta manhã, que tinha calçado uma meia verde e outra azul.
this morning i found that i had put on one green sock and one blue sock.