Hai cercato la traduzione di sentiremos saudades e estaremo... da Portoghese a Inglese

aguardamos suas respostas e estamos orando por você.
we are awaiting your answers and praying for you.

eu sentia saudades e solidão.
i missed home and felt alone.

por favor, eu estarei orando por você.
please know, i will be praying for you.

"ah, jimmy, tantas pessoas estão orando por você!
“oh, jimmy, so many people are praying for you.

ana sentiu saudades e viajou de volta para a inglaterra quando seu marido entrou em campanha militar.
anne soon felt homesick, and travelled back to england when her husband went on campaign.

assim, quando oramos em nome do senhor jesus, não estaremos orando por algo que desejamos de forma egoísta para nós próprios, mas por ele, por sua obra, por aquilo que sabemos ser da sua vontade.
therefore, when we pray in the name of the lord jesus, we shall not be praying for something which we selfishly want for ourselves, but for him, for his work, for that which we know is his will.

a) paulo tem confiança que será libertado e que logo visitará filemom e a igreja em colossos. muitas igrejas estariam orando por ele, enquanto esperava a decisão do tribunal supremo.
paul has confidence that he will be released and will soon visit philemon and the church in colossae. many churches would be praying for him, while waiting for the decision of the supreme court.

que deus te abençõe por estar orando por nós, por ser parceiro(a) e semeador(a) nesse ministério.
may god bless you for praying for us and for being a partner and sower in this ministry.

e para aquelas pessoas que me pedem oração eu me esforço muito para interceder por vocês na hora das minhas orações. então, eu quero agradecer a todos que têm entrado em contato comigo, e que estão orando por mim obrigado por fazerem parte da família e por se importarem.
and to all the folks who have asked me for prayer - i try my best to lift you up during my prayer time. so i want to thank everyone who has contacted me, and who is praying for me - thank you for being family and for caring.

as melhores férias que eu já tive foram bem normais, na verdade. eu tive muito tempo livre para fazer o que eu quiser ou não fazer nada, fui visitar parentes dos quais sentia saúdade e dormi muito.
the best vacation i've ever had was pretty normal, actually. i had plenty of free time to do whatever i wanted or did nothing, went to visit relatives of whom i felt healthy and slept a lot.