Hai cercato la traduzione di será acompanhado pelo senhor x da Portoghese a Inglese

esperariamos acompanhados pelo senhor.
we would wait, accompanied by the lord.

o preço/custo do equipamento ou serviço será acompanhado pelo ano de aquisição.
the price/cost of the equipment or service will be accompanied by the year it was purchased.

ele seria acompanhado pelo especialista em cães, dimitri gerov.
cherry-garrard would be accompanied by the dog driver dimitri gerov.

este aligeiramento poderia ser acompanhado pelo melhoramento da estrutura das taxas.
this alleviation could also be accompanied by an improvement of the fees structure.

o programa pode ser acompanhado pela web:
the program can be followed on the web:

cada número deverá ser acompanhado pelo do período correspondente do exercício precedente.
each figure must be accompanied by that for the corresponding period in the preceding financial year.

será acompanhado pelos documentos, em triplicado, e pelas indicações seguintes:
it must be accompanied by the following documents in triplicate and by the following particulars:

o qca espanhol será acompanhado pela adopção de programas operacionais no mais breve prazo.
the spanish csf will be followed as quickly as possible by the adoption of operational programmes.

o caso da bélgica está a ser acompanhado pela comissão.
the belgian case is followed by the commission.

isto pode ser acompanhado pela execução do seguinte comando como root:
this can be accomplished by running the following command as root:

que o nome específico dos aditivos pode ser acompanhado pela designação comercial;
the specific name of additives may be accompanied by the trade name;

o desenvolvimento económico deve ser acompanhado pela disponibilização de recursos para programas ambientais.
similarly, economic development must be accompanied by sufficient funding for environmental programmes.

a) o nome específico dos aditivos pode ser acompanhado pela designação comercial;
(a) the specific name of additives may be accompanied by the tradename;

deve ser acompanhado pelos documentos em triplicado abaixo referidos e pelas seguintes informações:
it must be accompanied by the following documents in triplicate containing the information specified below:

esta abordagem será acompanhada pela introdução de alterações
to the ocean space. this will be accompanied by

deve ser acompanhado pelos documentos abaixo mencionados, em triplicado, e pelas seguintes informações;
it shall be accompanied by the following documents in triplicate, and by the following particulars;

deve ser acompanhado pelos documentos (em triplicado) e elementos a seguir indicados:
it shall be accompanied by the under-mentioned documents in triplicate and by the following particulars:

cada remessa deve ser acompanhada pelo respectivo certificado de captura.
 q.: what are the obligations of the coastal state with regard to port inspection of fishing vessels

essa publicação será acompanhada pela referência da publicação do caderno de especificações.
the publication shall be accompanied by the reference of publication of the specification.

todos os processos de leilão devem ser acompanhados pelo mesmo supervisor de leilões.
all auction processes shall be monitored by the same auction monitor.