Hai cercato la traduzione di serar sanjay que voce virar a mim da Portoghese a Inglese

eles terão que vir a mim se eles puderem
they'd come to me if they only could

eles sabem que podem sempre vir a mim para aconselhamento.
they know they can always come to me for advice.

deixai as crianças virem a mim
let the children come to me

toda vez que você virar as costas para ele, o monstro segue você.
every time you turn your back on him, the monster follows you.

se você virar a chave para o divino você o abrirá e se seguirá a libertação.
if you turn it towards the divine you will open it and liberation will follow.

mas não quereis vir a mim para terdes vida!
and ye will not come to me, that ye might have life.

40 mas não quereis vir a mim para terdes vida!
40 "but you are not willing to come to me that you may have life.

deixai vir a mim as criancinhas -que treta!
suffer the little children indeed!

contanto que você vir o tiro novo o crescer para saber a planta pode recuperar.
as long as you see the new shoot growing you know the plant can recover.

eu sabia que você viria.
i knew you'd come.

estou certo de que você virá à reunião.
i take for granted that you will be coming to the meeting.

e esta será a nossa recompensa: "o que vocês fizeram a algum dos meus menores irmãos, a mim o fizeram".
it is all that we can hope if our readers will add, "and so say all of us".

e elas não são como as focas comuns que vocês viram aqui.
and they're not like the harbor seals that you have here.

achei que você viria direto para o meu quarto, sinto muito
i’m really sorry

agora, a importância disso não é a técnica que você viram aqui.
now, the importance of this is not the technique that you've seen here.

alguns dos trabalhos que vocês viram hoje foram realizados por mais de 700 pesquisadores em nosso instituto por um período de 20 anos.
some of the work you saw today was performed by over 700 researchers at our institute across a 20-year time span.

bem, aquela garota que vocês viram, o pai dela vende flores na beira da estrada.
shukla bose: well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.

e mesmo que você esteja sentindo-se bem a todo momento, não aja como se já tivesse terminado, esteja pronta, pois virá a dor, haverá sofrimento.
and even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering.

ele trabalhou com john wayne e muitos daqueles velhos socos que vocês viram nos faroestes, yakima estava lá, ou ele coordenava as acrobacias.
he worked with john wayne and most of those old punch-ups you see in the westerns. yakima was either there or he stunt coordinated.

a próxima vez que você vir alguém dirigindo uma ferrari não pense: "aqui está alguém ganancioso".
the next time you see somebody driving a ferrari don't think, "this is somebody who is greedy."