Hai cercato la traduzione di sim nada muito pouco pouco e m... da Portoghese a Inglese

sim nada muito pouco pouco e muito
very much

muito pouco, muito pouco, morfologia e muita adivinhação
very little. very little. morphology and a lot of guesswork.

e muito pouco.
that is too little.

durante muito tempo nada, hoje muito pouco e muito tarde.
i won't say what i have to say for the moment; i only asked for the floor because i wanted to put a question to mr penders.

1 euro e muito pouco
1 euro and very little something

e muito pouco provável.
i cannot vote for it.

avançámos muito pouco e continua a haver muito para fazer durante muito tempo.
we are only a short way down the line and we still have a great deal to do over a very long period of time.

isso é simplesmente muito pouco e tem de ser alterado.
this is simply too little and must also be changed.

temos muito em comum e muito poucas diferenças”.
we have a lot in common, very few differences,” a parishioner said.”

em resumo, reformou-se muito pouco e demasiado mal.
in short, reform has been too slow and inadequate.

a mãe natureza desperdiça muito pouco, e reutiliza praticamente tudo.
mother nature wastes very little, reuses practically everything.

creio que há muito conversa sobre ambições e muito pouca acção.
i think that there is a bit too much talk about ambitions and too little talk about action.

muitas delas valem muito pouco e não podem ser multiplicadas até ao infinito.
many such jobs are of low value and cannot be multiplied indefinitely.

ela comia muito pouco e trabalhou "por duas ou três horas por dia".
she ate very little and worked out "for two or three hours per day".

seis meses é simultaneamente muito tempo e muito pouco tempo.
six months is both a long time and a very short time.

brittan, sir leon dentemente, podemos fazer muito pouco - e um problema político.
1 can assure the house that our efforts will be very much in that direction.

todavia, tal como afirmei no meu relatório, é muito pouco e avança com demasiada lentidão.
compared to the legislative machinery as a whole, it is only a drop in the ocean.

o programa contém demasiadas afirmações gerais, afirmações pouco vinculativas e muito poucas prioridades concretas.
too many general statements with very little commitment and too few specific priorities.

há muitos conceitos divergentes sobre o tema, porque se sabe muito pouco e aceita-se menos.
there are many divergent views about this matter, because we do not know much and we admit even less.

experimentam dores, rejeição e muito pouca felicidade.
they experience pain, rejection and very little happiness.