Hai cercato la traduzione di sim quando da Portoghese a Inglese

"sim, quando acabar.
he paused, thinking about it. "you're right. i should make

se sim, quando o fez?
if so, when did it do so?

sim, quando irão eles terminar?
yes, when will it end?

fg: sim, quando ele esteve em roma.
fg: yeah, when he was in rome.

draculaura sim, quando eu posso, eu vou.
draculaura yes, i go whenever i can.

sim, quando a infecção for transmissível pelo ar
yes where infection is by airborne route

se sim, quando foram revistos pela últimavez?
when were they last reviewed?

sim, quando não há concorrência, os produtos encarecem.
yes, when there is no competition, they are expensive.

mccarrick: sim, quando vou para a china falo com todos.
mccarrick: yes, when i go to china i talk to everyone.

se a resposta é sim, quando é que isso se irá concretizar?
she has travel concessions. many pensioners in britain do not.

a.g.: sim, quando ela se trata verdadeiramente de sátira.
p.c.: yes, and that is what is destablising about what has just happened.

giussani: sim, quando existem sérios motivos familiares ou pessoais.
giussani: yes, when there are serious family or personal reasons.

e à suíça que compete dizer sim, quando achar que for altura.
it is up to them to make the request in the fullness of time.

"sim, quando estou fumando e uma pessoa está perto de mim."
"yes, when i’m smoking and a person is close to me. "

sim. quando começam, não param; mas quando param, não começam!
if they start, they do not stop; but when they stop, they do not start! (laughter) such determination.

a última questão não é saber se surgirá ou não uma pandemia mas sim quando.
the ultimate question is not whether a pandemic is on the way, but when.

não é a questão de dar que está em causa, mas sim quando e como fazê-lo.
page 45. it is not the matter of giving that is in question, but when and how to give.

a matéria é bonita não quando é dócil ao homem, mas sim quando o é a deus.
that is why it should not be eradicated but harnessed for the higher ends.

sim, quando necessário, os créditos da comunidade também têm primazia sobre os créditos nacionais.
community claims, indeed, may even take priority over national claims.

porque os magistrados não são para temor, quando se faz o bem, e sim quando se faz o mal.
for rulers hold no terror for those who do right, but for those who do wrong.