Hai cercato la traduzione di sim talvez da Portoghese a Inglese

talvez sim.
country? perhaps it is.

talvez sim, talvez não.
maybe yes or maybe no.

ou talvez sim.
but i know.

divertido? sim. desejável? talvez.
amusing? yes. desirable? maybe.

sim, talvez apenas para terminar.
yes, maybe just to round off.

sim, talvez no geral isso seja verdade.
yes, perhaps overall that is true.

sim, talvez não pareça ser tão diferente disso.
yeah, maybe it doesn't sound that much different.

sim, pergunto-me! talvez ainda estejam para vir!
i really wonder!

economia sustentável, sim. talvez também segurança e estabilidade.
yes, there is enlargement, and yes, there is sustainable economic growth, perhaps security and stability too.

bem, talvez sim. mas eu não creio.
well maybe so. but i don't think so.

sim, talvez seja esse o maior sentimento de amargura que nos domina.
that perhaps is the source of this sense of great bitterness.

talvez devamos, apesar de tudo, responder que sim.
perhaps we should, after all, answer yes.

mas sim, ainda é um dos meus sonhos e, quem sabe, talvez aconteça um dia.
but yes, it is still one of my dreams, and who knows, maybe one day it will happen.

nos bons momentos, poderia dizer claro que sim . noutros momentos, diria talvez .
in good moments i could say ‘of course i do’. in other moments i could say ‘maybe’.

189. quem hoje diz talvez amanhã poderá dizer sim ou não...
189. who today says perhaps tomorrow will be able to say yes or no...

resposta a essas perguntas for sim, talvez possam interessá-lo continuar a ler o artigo.
answer to these questions is yes, maybe it may interest you keep on reading the article.

a reflexão que ecoa em todas as perguntas é: estamos preparados? talvez sim, talvez não.
the question underlying here is: are we ready? maybe we are. maybe we’re not.

talvez os sauditas? ramadani: os turcos, sim, sem dúvida.
ramadani: sure. there are would be turks, i'm sure, but not necessarily they go in as a turkish army.

talvez sim, talvez não. encontre o ouro espanhol rapidamente, ou terei que arrancar de você mais do que dedos.
perhaps so, perhaps not. find the spanish gold quickly, or i will take more than fingers from you.

se a audiência foi outros figurões nos quadros, talvez sim, mas com reservas.
if the audience was other senior cadres, possibly, but with qualifications.