Hai cercato la traduzione di sim trabalho, sou contabilista da Portoghese a Inglese

trabalho, sou vigia noturno
trabalho , sou vigia noturno

sou contabilista e trabalho nessa area
accountant

sou contabilista e trabalho nessa are a 2 anos
i'm an accountant and i've been working in this area for 2 years

claro está que isto não deve envolver trabalho fictício, mas sim trabalho que faz parte da rotina de trabalho das empresas.
of course this must not involve fictional work but work which is part of a company's routine workload.

finalizo meu último editorial desejando-lhe não sorte, porque sua competência lhe alforria dessa necessidade, mas, sim, trabalho.
i finish my last editorial not wishing you luck, because your competence sets you free of it, but rather, i wish you a lot of work.

essa imagem, segundo bachelard, não é evocação, e sim trabalho e jogo sobre a matéria, organicamente situada na relação da carne humana com a carne do mundo.
according to bachelard, this image is not an evocation but instead it is work and play over the matter organically situated in the relationship between the human flesh and the flesh of the world.

eu tenho saúde, uma boa alimentação, estou comendo coisa saudável pra passar pro leite e pra ela, trabalho, sou independente, o meu marido também trabalha, todos têm saúde, então eu acho que tá boa.
i'm healthy, i eat well, i'm eating healthy things so it passes on to the milk and to her, i work, i'm independent, my husband also works, we are all healthy, so i think it's good.

estes avós desejavam sim trabalhar a voz, mas as metafóricas.
these grandparents wanted to work on their voices, but mostly metaphorically.

É por este motivo que respondo, sim, trabalhamos dentro da legalidade.
i cannot – they are here.

o que se pretende não é concluir a educação antes do emprego, mas sim trabalhar para
the principle is not to complete the education and then look at employment but rather to work towards the labour

e embora pense, tal como a maioria do meu grupo, que a implementação destas medidas não resolverá todos os problemas de fundo no domínio do emprego e do trabalho, sou pessoalmente a favor, senhor presidente, de todas as formas de melhoria, desde que essas melhorias sejam reais.
and while, like the majority of my group, i do not think that the implementation of these measures will solve all the fundamental problems of work and employment, i am, mr president, personally in favour of every form of improvement, provided those improvements are real.

eu não queria, de verdade, trabalhar apenas com a aparência, e sim trabalhar com a experiência humana em sua totalidade.
and i wanted to really not just work on the skins, but i wanted to work on the entire human experience.

nós insistimos em que a comissão nunca deve ser considerada como independente, mas deve, isso sim, trabalhar em conjunto com o parlamento e, principalmente, com o conselho.
we should like to point out that the commission has never been regarded as independent, but as a joint decision-making body with parliament and the council.

estou a pensar, por exemplo, na posição dos trabalhadores independentes que não são, na realidade, trabalhadores independentes, mas sim trabalhadores por conta de outrem, e na segurança social do trabalhador atípico.
we must pursue a proactive policy and we must create better conditions for active workforce mobility.

se prosseguirmos por essa via, não presenciaremos uma nova crise, iremos sim trabalhar para o bem da população europeia, cumpriremos o nosso dever e assumiremos a nossa responsabilidade política!
if we proceed in that way, we shall not experience another crisis, but benefit the people of europe, do our job properly and assume our political responsibility.

estou a pensar, por exemplo, na posição dos trabalhadores independentes que não são, na realidade, trabalhadores independentes, mas sim trabalhadores por conta de outrem, e na segurança social do trabalhador atípico.
i am thinking of the position of the self-employed who are not actually self-employed but are in fact employees, for example, and the social security of the non-typical employee.

tal como tantos outros na comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos, sou advogado, e isso está inscrito no registo, mas não sou contabilista, não sou membro da direcção do nivra (nederlands instituut van registeraccountants), não sou membro de qualquer organização de contabilistas, não sou revisor de contas de um banco e não compreendo o que ele quer dizer.
i am a lawyer like many other members of the legal affairs committee and that fact is stated, but i am not an accountant, i am not on the board of nivra (the netherlands institute of chartered accountants), i am not a member of any body representing auditors and i am not the governor of any bank.

a europa tem de reagir, senhor presidente, não tentando imitar o modelo, mas sim trabalhando abertamente com as nossas concidadãs e os nossos concidadãos na definição da palavra de ordem já emblemática de porto alegre: um outro mundo é possível.
mr president, europe must respond, not by attempting to imitate the model, but by working openly with its fellow citizens on bringing to life the now emblematic slogan of porto alegre: 'another world is possible '.