Hai cercato la traduzione di simpatizar com a luta da Portoghese a Inglese

a luta
the ensuing struggle

por volta de 2006, o seu editor passou a simpatizar com a ideia.
by the year 2006, his publisher had warmed to the idea.

gostaria de tentar decidir o que me faz simpatizar com eles.
i would try to decide what makes me sympathize with them.

senhor comissário, talvez possa vir a simpatizar com essa ideia.
perhaps, commissioner, you could take to this idea.

a simpatia tem duas formas: sentir com o outro e simpatizar com.
sympathy takes two forms: feeling with and sympathizing with the other.

de um modo geral, simpatizamos com a resolução.
we largely sympathise with the resolution.

mas você iria simpatizar com a reação que ele teve quando lhe disseram que sua pintura favorita era na verdade uma falsificação.
but you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.

augusta também se afastou da sua nora vitória que começou a simpatizar com a causa prussiana e as políticas de bismarck.
augusta also became estranged from her daughter-in-law, victoria, who began to sympathise with the prussian cause and bismarck's policies.

eu simpatizei com ele
i felt sympathy for him.

a banda afirmou que a música fala através desta perspectiva mas sem simpatizar com a causa, e não apoia nenhum dos lados.
the band stated the song is spoken through perspective without being sympathetic to the cause, and supports neither side.

constantino foi acusado de simpatizar com os alemães e paris e londres desconfiavam do governo de atenas.
constantine was soon accused of being a germanophile and the athenian government was regarded with suspicion in london and paris.

agora tornou-se convencional, para os líderes sindicais e os liberais do norte, simpatizar com a luta dos negros por alguns poucos direitos elementares como seres humanos.
it is now conventional for labour leaders and liberals—in the north—to sympathise with the negro struggle for a few elementary rights as human beings.

cooperação com os países que simpatizem com a resistência da china ao japão;
(5) to enter into co-operation with countries sympathetic to china's resistance to japan; and

o pai o deu para esta obra e naturalmente simpatiza com o amor apropriado a suas relações.
the father gave him up for this work and of course sympathizes in the love appropriate to its relations.

(en) simpatizo com o que a senhora deputada está a sugerir.
i sympathise with what the honourable member is suggesting.

votei a favor do nº 27, mas não simpatizo com a segunda parte da frase.
if these contradictions are made clearer and more readily comprehensible for the citizen's benefit, a new and real european debate will be the result.

simpatizamos com o raciocínio, mas não nos parece ser esta a sede adequada para o concretizar.
we appreciate the motivation, but we do not think this is the right place to do that.

em princípio simpatizo com muitas delas.
i am in sympathy with many of them in principle.

eu simpatizo com química assim como com física.
i have a liking for chemistry as well as for physics.

É óbvio que simpatizamos com os objectivos dessa alteração.
obviously we are not unsympathetic to the purposes of that amendment.