Hai cercato la traduzione di so por curiosidade da Portoghese a Inglese

por curiosidade
out of curiosity

talvez por curiosidade.
perhaps by curiosity.

só pergunto por curiosidade.
i only ask out of curiosity.

só por curiosidade, quantos de vocês?
just out of curiosity, how many of you?

sangue - ( 4) - "podogrevaetsya" por curiosidade.
the temperament - (4) - "is warmed up" by curiosity.

em sua maioria, o povo estava ali por curiosidade.
the people were there mostly out of curiosity.

só por curiosidade, o que você espera que aconteça?
just out of curiosity, what do you expect to happen?

mas eles são os únicos que são impelidos por curiosidade.
but they are the ones who are impelled by curiosity.

deve ter vindo por curiosidade, ou foi trazida por um amigo.
she must have come out of curiosity, or was brought along by a friend.

comprei-o por curiosidade, e eu estava completamente satisfeito.
i bought it out of curiosity, and i was completely satisfied.

foi por curiosidade mas, foi bem recebido o que derrubou seus preconceitos.
he went out of curiosity and received a cordial welcome that broke down his prejudices.

eu nao falo ingles so por meio de traducao
i am from india

tentou fazê-lo por curiosidade e eu tenho que dizer muito boa.
tried it out of curiosity and i have to say really good.

É só um exemplo de por que temos que apoiar a investigação por curiosidade.
it's just an example of why we need to support curiosity-based research.

eles podem rapidamente descobrir que a pessoa que se uniu à equipe o fez por curiosidade.
they can quickly spot the person who joined the team out of curiosity.

eu tentei por curiosidade solicitado pelos comentários positivos, e eu estava totalmente satisfeito.
i tried it out of curiosity prompted by the positive reviews, and i was fully satisfied.

* as crianças podem explorar o corpo de outras crianças e de adultos por curiosidade.
*children may explore other children's and adults' bodies out of curiosity.

eu tentei uma vez, por curiosidade, e tendo apreciado a qualidade eo sabor repetiram a compra.
i tried it once, out of curiosity and having appreciated the quality and taste have repeated the purchase.

por curiosidade, em portugal o prato de paella é também chamado "arroz à valenciana".
calatrava is also responsible for the bridge named after him in the centre of the city.

esse meu amigo notou que as luzes da igreja estavam acesas e então por curiosidade parou de correr e entrou.
this friend of mine noticed that the lights of the church were on and so, his curiosity aroused, stopped running and went in.