Hai cercato la traduzione di so vejo quando chega na casa dela da Portoghese a Inglese

o primeiro golpe é quando chega na puberdade.
strike one is when you hit puberty.

foi quando a d. k começou a entrar na casa dela.
that was when mrs. k entered her house for the first time.

quando chegar na terra
when we arrive on the land

o que acontece na casa dela?
what happens in his home?

o peão é promovido a rainha (ver) quando chega na linha seis.
a pawn that reaches the sixth rank is always promoted to a queen "(med)".

lá, toda hora que a gente chega, tá bem recebido na casa dela! [...]
they give me a lot of support! there, we are always welcome! [...]

um bando de parentes baixou na casa dela.
a flock of relatives descended on her.

há várias formas de se chegar na casa dela.
there are various ways to get to her house.

estava chovendo quando chegamos à praia. ficamos na casa do meu sogro.
it was raining when we arrived to the beach. we stayed at my father-in-law's house.

varria a casa para ela, dava uma ajeitada na casa dela.
i swept the house for her, i cleaned up her house.

basicamente, você pode beber qualquer água através desse canudo que ela se torna água potável quando chega na sua boca.
basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips.

luizão quando chegou na austrália já encontrou forte concorrência.
when i arrived in australia there was a strong competition.

* o tédio chega na casa, e os lutadores já eliminados iniciam uma guerra de comida.
* boredom overcomes the house as the fighters now eliminated starts a food fight in the house.

hanneman foi introduzido ao heavy metal ainda criança por sua irmã mais velha mary, quando ela estava ouvindo black sabbath na casa dela.
hanneman was introduced to heavy metal music as a child through his older sister mary, when she was listening to black sabbath at her house.

rousseau os conduz, e quando chegam na torre encontram ben e alex.
when they arrive, rousseau abandons the group and watches from the bushes as alex walks past.

ele jogou o cigarro fora quando chegou na frente, e eu subi atrás.
he threw his cigarette out as he got on the front, and i climbed in the back.

quando chego todas as tristezas que possam estar na casa vão se embora e o recinto se enche de luzes e de paz.
when i come all sadness that could be in the house go away and the place gets filled with lights and peace.

eu frequentemente descubro sobre o que é a minha palestra quando chego na frente do grupo.
i usually figure out what my talk is when i get up in front of a group.

a possibilidade de ampliação dos ambientes da brincadeira está nos dias em que visita a avó, na casa dela.
the playing in other environments is possible on the days in which she visits her grandmother's home.

ofereciam o que tinham de melhor na casa deles".
"i observed that they were very hospitable, they always gave us a warm welcome… they offered us the best of what they had in their houses".