Hai cercato la traduzione di sobreelevação da Portoghese a Inglese

espaço para sobreelevação
space for uplift

espaço para a sobreelevação
space for uplift

sobreelevação do fio de contacto
contact wire uplift

da sobreelevação do fio de contacto
contact wire uplift

espaço para a sobreelevação do braço de chamada
space for steady arm uplift

aumento da capacidade e sobreelevação do aqueduto de mornos
increasing capacity and raising of mornos aqueduct

a dimensão é a soma da altura do fio de contacto com uma margem para a sobreelevação prevista.
the dimension is the sum of the contact wire height and the provision for uplift.

a sobreelevação do fio de contacto à velocidade prevista no projecto deve cumprir as prescrições do quadro 4.2.16.
contact wire uplift at the design speed shall comply with the stipulations in table 4.2.16.

a catenária deve ser concebida de modo a proporcionar o espaço necessário para a sobreelevação, conforme estabelecido na secção 4.2.16.
the overhead contact line shall be designed providing the required space for uplift as set out in clause 4.2.16.

a catenária deve ser concebida de modo a proporcionar o espaço necessário para a sobreelevação, conforme estabelecido no ponto 4.2.16.
the overhead contact line shall be designed providing the required space for uplift as set out in clause 4.2.16.

sistema que distribui a energia eléctrica, transmitindo-a aos comboios em circulação por meio de colectores de corrente sobreelevação do fio de contacto movimento vertical ascendente do fio de contacto causado pela força originada no pantógrafo
contact line placed above (or beside) the upper limit of the vehicle gauge and supplying vehicles with electric energy through roof-mounted current collection equipment

tendo em conta as tolerâncias e a sobreelevação em conformidade com a en50119:2009, figura 1, a altura máxima do fio de contacto não deve ser superior a 6,50 m.
taking into account tolerances and uplift in accordance with en50119:2009 figure 1, the maximum contact wire height shall not be greater than 6,50 m.

s0 é o valor calculado, simulado ou medido, da sobreelevação do fio de contacto num braço de chamada, gerada em condições normais de exploração, com um ou mais pantógrafos e uma força de contacto média fm à velocidade máxima na linha.
s0 is the calculated, simulated or measured uplift of the contact wire at a steady arm, generated in normal operating conditions with one or more pantographs with a mean contact force fm at the maximum line speed.

pavimentos sobreelevados, pavimentos falsos
raised access floors, cavity floors