Hai cercato la traduzione di sopa de feijão com espinafres ... da Portoghese a Inglese

a feijoada é um prato que consiste num guisado de feijão com carne, normalmente acompanhado com arroz.
feijoada (, ) is a stew of beans with beef and pork, which is a typical portuguese dish.

e na terceira examinamos como as canções analisadas abordam o consumo de feijão e da combinação feijão com arroz.
and in the third, we examined how the songs analyzed address the consumption of beans and the combination of beans with rice.

vale esclarecer o porquê da opção por focar a análise no consumo de refrigerantes e outras bebidas, de feijão e da combinação feijão com arroz.
it is worth clarifying the reason for the option to focus the analysis on the consumption of soft drinks and other beverages, beans and the combination of beans with rice.

por sua vez, nas mulheres, a associação se deu entre a ca sem risco e o passo 4, consumo de feijão com arroz pelo menos cinco vezes por semana tabela 3.
in its turn, related to women, association was between no risk ac and step 4, rice and beans consumption at least five days a week table 3.

apenas o passo 4, consumo de feijão com arroz pelo menos cinco vezes por semana, apresentou associação com a renda, com maior adequação pelos idosos que possuem rendimentos.
only step 4, consumption of beans and rice at least five days a week, presented association with the income, being the elderly with income the ones with better adequacy.

dados da pense mostram uma redução significativa da frequência regular de ingestão de feijão com o aumento da escolaridade materna, e entre os adolescentes estudantes de escolas privadas.
pense showed a significant reduction in the regular frequency of bean consumption with an increase in maternal schooling level, and among adolescents studying in private schools.

enquanto os passos 2, consumo diário de cereais; 4, consumo de feijão com arroz pelo menos cinco vezes por semana e 9, beba pelo menos dois litros de água por dia ao masculino.
whereas step 2, daily cereal consumption; 4, rice and beans consumption at least five days a week and 9, drink at least two liters of water/day were associated to the male gender.

quando se relacionou o imc e a ca aos passos, observou-se que o consumo de feijão com arroz pelo menos cinco vezes por semana passo 4 auxiliou na manutenção do peso adequado e da ca dentro da normalidade.
when bmi and ac were related to the steps, it was observed that the consumption of rice and beans at least five days a week step 4 helped maintaining appropriate weight and ac in the normal range.

esse segmento é uma adaptção do conto "joão e o pé de feijão" com mickey mouse, pato donald e pateta como agricultores que descobrem o castelo do gigante willie no céu usando feijões mágicos.
===mickey and the beanstalk===this segment is an adaptation of "jack and the beanstalk" with mickey mouse, donald duck, and goofy as peasants who discover temperamental willie the giant's castle in the sky through the use of some magic beans.

no que tange a escolaridade, nenhum dos passos apresentou associação com esta variável e com respeito à renda, o passo que apresentou associação significativa foi o 4, consumo de feijão com arroz pelo menos cinco vezes por semana, com maior adequação pelos idosos que possuem rendimentos.
with regard to education, neither of the steps presented association with this variable, and regarding the income, step 4 presented a significant association, rice and beans consumption at least five days a week, with more adequacy by the elderly with incomes.

entretanto, a análise de tendência temporal da disponibilidade domiciliar de feijão e arroz na alimentação das famílias brasileiras, evidenciada pelas pesquisas de orçamento familiar pofs do ibge, tem apontado constante redução dos percentuais de participação desses alimentos ao longo do período 1974-2009.
however, the analysis of the temporal trend of the availability of beans and rice in the diet of brazilian families, as witnessed by the household budget surveys pesquisas de orçamento familiar – pofs of the ibge, has pointed to the constant reduction of the percentage share of these food items during the period from 1974 to 2009.

verificou-se que a adequação aos passos 2, consumo diário de cereais; 4, consumo de feijão com arroz pelo menos cinco vezes por semana e 8, diminuir o consumo de sal e retirar o saleiro da mesa esteve associada ao imc dentro da faixa de normalidade.
it was verified that adequacy to step 2, daily cereal consumption; 4, rice and beans consumption at least five days a week and 8, decrease salt consumption and withdrawal of the salt shaker from the table were associated to the bmi in the normal range.

as seis principais espécies graníferas cultivadas são milho, soja, trigo, arroz, algodão e feijão, algumas das quais possuem mais de um cultivo por ano, como é o caso de feijão, com três, e o milho, com duas.
the six main grain crops are soybean, corn, wheat, rice, cotton and beans, some of which have more than one crop per year, as is the case of beans, three, and corn with two.

– então malungo, está comendo tâo caladinho!... falla sua verdade, isto não é melhor do que comer uma cuia de feijão com angu, que o diabo temperou, lá em casa de seu senhor?...
tell me the truth, isn't this better than eating a gourd of beans with corn mush, seasoned by the devil at your master's house?

nota [8]o haloxifope deve ser analisado, em 2013, em repolhos e morangos; em 2014, em feijão (com vagem), cenouras, batatas e espinafres e, em 2015, em couve-flor e ervilhas.
note [8]haloxyfop shall be analysed in 2013 on head cabbage and strawberries; in 2014 on beans (with pod), carrots and potatoes and spinach and in 2015 on cauliflower and peas.

É importante, entretanto, destacar que outros alimentos considerados fontes de fibras, como folhas verde-escuras agrião, o almeirão, o espinafre e a rúcula, frutas cítricas principalmente a laranja, banana, feijão carioca e arroz branco foram relacionados a uma alta frequência de ingestão pelos idosos do presente estudo.
it is important, however, to highlight that other foods considered as fiber sources were expressively consumed by the elderly in the present study, such as dark green vegetables cress, chicory, spinach and rucola, citric fruits mainly orange, banana and carioca beans.

portanto, em relação às três temáticas centrais analisadas fome, consumo de refrigerantes e consumo de feijão com arroz, a ideia foi identificar como a canção composição de protesto percebeu e retratou elementos do contexto econômico, político e social; como propiciou a difusão de hábitos e ideologias alimentares saudáveis ou não saudáveis; e, por último, como contribuiu para a construção da identidade alimentar brasileira.
therefore, in relation to the three central themes analyzed hunger, consumption of soft drinks and consumption of beans with rice, the idea was to identify how the protest song composition perceived and portrayed elements of the economic, political and social context; how it favored the diffusion of healthy and unhealthy eating habits or ideologies; and, finally, how it contributed to the construction of the brazilian dietary identity.