Hai cercato la traduzione di sou de teresina piauí da Portoghese a Inglese

sou de
i´m from

o esporte clube flamengo é um clube de futebol brasileiro com sede na cidade de teresina, no estado do piauí.
esporte clube flamengo, or flamengo as they are usually called, are a brazilian football team from teresina in piauí state, founded on december 8, 1937.

a arquidiocese de teresina ("archidioecesis teresianus") é uma circunscrição eclesiástica da igreja católica no estado do piauí.
the roman catholic archdiocese of teresina () is an archdiocese located in the city of teresina in brazil.

essas mulheres se prostituíam em diferentes locais do município de teresina.
these women worked at different parts of the city of teresina.

o presente estudo é de natureza quantitativa, seccional, e foi desenvolvido por meio de inquérito domiciliar no município de teresina piauí.
this is a quantitative, sectional study that was developed through domicile inquiries in teresina piauí.

cada indivíduo do heredograma foi analisado em função do caso-índice identificado em 2005 em teresina - piauí.
each member of the pedigree was traced based using the index case identified in 2005 in teresina - piauí, brazil.

== história ==o aeroporto de teresina foi inaugurado em 30 de setembro de 1967.
==history==the airport was opened on september 30, 1967 and since december 23, 1974 it is operated by infraero.

desde o começo do ano, milhares de estudantes vem protestando contra o aumento das passagens de ônibus na cidade de teresina, capital do estado de piauí.
since the beginning of the year, thousands of students have been protesting against the increase in bus fares in the city of teresina, the capital of the state of piaui.

foram analisados 32 prontuários de pacientes diagnosticados com osteossarcoma em um hospital filantrópico de teresina pi.
the medical files of 32 patients who had been diagnosed with osteosarcoma at a philanthropic hospital in teresina, piauí, were analyzed.

as razões para a maior prevalência de sedentarismo encontrada entre os estudantes de teresina não foram identificadas.
the reasons for the higher prevalence of a sedentary lifestyle found among students from teresina were not identified.

situada próxima ao litoral, a 13m de altitude, dista 366 km de teresina, capital do estado.
located near the coast, altitude 13m, lies 366 km from teresina, the state capital of piauí.

mulher, 42 anos g3p3va0 procurou o ambulatório de ginecologia do hospital getúlio vargas de teresina, no piauí, com queixa de dificuldade ao urinar e tumoração na região vulvar há um ano.
a 42-year-old woman g3p3va0 sought the gynecology outpatient unit of thehospital getúlio vargas de teresina in piaui, brazil, complaining of difficult to void and tumor in vulvar region for one year.

são raimundo nonato é um município brasileiro do estado do piauí, distando 576 km de teresina, capital do estado.
são raimundo nonato is a city located in the southern region of the state of the piauí, brazil, and is 576 km away from the capital, teresina.

estudo aprovado pela comissão de Ética e pesquisa do centro de ensino unificado de teresina ceut sob protocolo nº 7106/2011.
the study was approved by the ethics and research committee, center of unified teaching, teresina ceut, under protocol 7106/2011.

=== desvios ======= alimentos ====em 19 de maio, de teresina, capital do piauí, denunciou o desvio de alimentos para as vítimas da enchente no estado da secretaria de saúde.
the governor of the state of piauí declared state of emergency in nineteen of the state's towns and cities, and requested help from the military in rescuing people from the floods.

a investigação é um estudo experimental e a população foi composta de 350 indivíduos idosos oriundos do programa de saúde da família psf08 no bairro piçarreira i, na cidade de teresina, estado do piauí, no período entre 2009 e 2010.
an experimental study was performed of a population of 350 elderly individuals from the programa de saúde da família family health program psf08 in piçarreira i, in the city of teresina, state of piauí, brazil, in 2009 and 2010.

a qualidade do ar de teresina é considerada boa, exceto no período mais seco, quando a umidade relativa do ar cai, e há ocorrências de queimadas.
air quality is considered good in teresina, except in the driest period, when the relative humidity drops, and there are occurrences of fires.

a amostra foi distribuída em cinco estratos ordenados segundo zoneamento fornecido pelo censo, e esses redistribuídos em conglomerados correspondentes aos bairros de cada zona de teresina-pi.
the sample population was distributed in five strata, according to zoning provided by census, and redistributed in clusters corresponding to neighborhoods in each zone of teresina, pi.

além disso, foi solicitada uma permissão ao gestor da maternidade estadual, à fundação municipal de saúde, à gestora do sistema Único de saúde em teresina, piauí, e ao diretor da maternidade privada para que as pesquisadoras tivessem acesso aos dados das pacientes.
additionally, approvals from the manager of the state maternity, from the municipal health foundation, from the manager of the unified health system in teresina, piauí, and from the director of the private maternity hospital were requested, so that the researchers could have access to patients' charts.

em virtude do estudo que originou esta pesquisa fazer referência à reincidência da gravidez entre adolescentes, procedeu-se a busca retrospectiva das jovens nos registros de seis maternidades de teresina, piauí, sendo uma instituição estadual, quatro municipais e uma privada.
as the study that originated this research referred to the recurrence of pregnancy among teenagers, a retrospective search for young women in the medical records of the six maternity hospitals in teresina, piauí, being one state, four municipal, and one private institution was conducted.