Hai cercato la traduzione di sou movida pelo amor da Portoghese a Inglese

pelo amor de deus!
for god's sake!

nÓs vencemos pelo amor.
we have won ... through love.

oh, pelo amor de deus.
oh, for the love of god.

levados somente pelo amor.
being only carried by love.

"pelo amor de deus, rawlings!
‘the bag of nails!

esqueça isso, pelo amor de deus!
please forget this for the love of heaven.

bertone: não, pelo amor de deus!
bertone: no, for heaven’s sake.

pela justiça, pela integridade e pelo amor.
for justice, for integrity and love.

procurando pelo amor em tantas faces.”
looking for love in too many faces."

elas estão sob a mesa, pelo amor de deus.
oh. my. god.

não há mais nada sagrado, pelo amor de deus?
is nothing sacred anymore, for heaven's sake?

absolutamente todos seguem bafejados pelo amor de deus.
absolutely everyone is followed by god´s true love.

a vida , na pobreza foi pregada pelo amor a deus.
a life, in which poverty was preached out of the love of god, was very obvious.

kiedis foi influenciado musicalmente pelo amor e sua namorada.
"kiedis was lyrically influenced by love, his girlfriend, and the emotions expressed when one fell in love.

agradeça por sua capacidade de amar. e pelo amor que tem.
thank for you are able to love.

É um casamento político ao invés de ser motivado pelo amor.
this is a political marriage, not one of love.

está ligada pelo amor e todos sabemos que não pode ser quebrada.
it is bonded through love and we all know that it cannot be broken.

equipamentos movidos pelo motor
engine-driven equipment

pelo amor de deus, vivemos no terceiro milénio d.c.!
for goodness' sake, we are, after all, living in the third millennium ad!

contudo, há também os que procuram a própria iluminação pelo amor universal.
however, there are also the ones which look for the lightning through universal love.