Hai cercato la traduzione di sou tua amiga da Portoghese a Inglese

não sou tua amiga.
i'm not your friend.

onde está a tua amiga lila? ?
where’s your friend the fox?” ?”

chamaste a tua amiga do canadá?
did you call your friend in canada?

“eu sou a tua amiga, juliette, desejando estar na tua vida mais frequentemente.
“this is your friend, juliette, looking forward to being in your life more often.

acaso não sou tua mãe?”. compreendi a presença de maria na vida do papa.
i understood the presence of mary in the life of the pope.

bonitão te quero e como te quero!não paro de pensar em teu jeito, sou tua fã...
handsome and how you want you want! i keep thinking of your way, i'm your fan ...

sou tua ama e por meio de ações poderosas te ensino a renunciar, com amor e com dor, porque a renúncia é a lei do universo.
i am your wet-nurse and through powerful actions i teach you how to renounce, with love and with pain, because renunciation is the law of the universe.

pai, amo-te, e disso não duvida o coração. sou tua, essa é minha resposta e minha eleição.
father, i love you, and my heart has no doubts about that. i am yours, that is my answer and my choice. i am available.

tais artefatos são constantemente negociados, na forma de trocas - "vamos trocar, tu me 'dá' a sandália da barbie e eu te 'dou' o chinelo das poderosas?" -, empréstimos e compartilhamentos - "se tu não me emprestar o batom, eu não sou mais tua amiga" -, ou até mesmo roubos: "sora, eu deixei o meu batom na mochila e alguém roubou".
these artifacts are constantly bartered in exchanges "let's swap, if i 'give' you my powerpuff girls' slippers, will you 'give' me your barbie sandals?", loans and shares "if you don't lend me your lipstick i won't be your friend any more", or even thefts: "miss, i left my lipstick in my bag and someone's stolen it".