Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bem i você
well i you
Ultimo aggiornamento 2016-04-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
filiaÇÃo em organizaÇÕes prof i ss i ona i s e/ou de interesse europeu
representation on national economic and social bodies
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
japanjapanese models continued to carry ss-i and ss-ii trim levels.
===japan===the japanese models continued to carry ss-i and ss-ii trim levels.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i - você tem de aprender de uma vez por todas
i - you must learn once and for all that you cannot
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- exercício da função de formador, em acumulação com a actividade prof i ss i onai dom i nante;
the creation of a vocational training framework law to define new regulations for vocational training in portugal;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(i) você usa os serviços para finalidades lawful somente.
(i) you use the services for lawful purposes only.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- def i n i ção do perf i i do formador com d i gn i f i cação do respect i vo estatuto prof i ss i onai ;
an increase in the training capacity of official structures and their decentral isation;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cur i osamente nas i nst i tu i ções espec i a i mente vocac i onadas para a formação prof i ss i onai os va i ores apurados são bastante i nfer i ores à med i a gera i.
the second is since the majority of trainers recorded have the status of manager or senior salaried staff in the enterprises in which they work.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- reforço da articulação entre os ministérios da educação e do emprego de mo i de a ex i st i r permeab i i i dade entre o ens i no e a formação prof i ss i onai.
improved cooperation between the ministries of education and employment to permit intercourse between education and vocational training;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
com a integração de portugal na cee em 1986 i n ic i a-se uma nova era de formação prof i ss i onai, com as oportun i dades cr i adas pe i o acesso ao fundo social europeu.
a new era for vocational training began with the integration of portugal into the eec in 1986, which provided opportunities for its development since access to the european social fund then became possible.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as exigências apontadas para tal recrutamento foram, na genera i i dade, uma exper i ênc ia e conhec i mentos prof i ss i ona i s só i i dos e como cond i ções de preferênc i a exper i ene i a pedagógica anterior.
requirements for trainers were generally sound vocational experience and knowledge, and preferably previous teaching experience. only in a few cases did training staff have a career in training.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
como é isto possível? a coisa i você não pode ver a folha nova do pics porque é demasiado minúsculo e não pode ser capturado claramente por minha câmera.
also if you take a good look at the photos it seems that the smallest leaf at the righ hand side of the photo is turning yellow. in addition a new leaf is trying to develop but it is trying for a loooooot of time! i mean it is trying to grown from mid-september!how is this possible?i thing you can not see the new leaf from the pics because it is too tiny and can not be captured clearly by my camera.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ao transformar a sua ideia numa empresa bem sucedida tem que peguntar a si própria: ss i · existe, no mercado, uma necessidade bem definida para a minha ideia?
in turning your idea into a successful business you must ask yourself:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(i) você cumpra os termos de uso da api do skype descritos em http://www.skype.com/intl/pt/legal/terms/api/ ;
(i) you comply with the skype api terms of use at http://www.skype.com/intl/en/legal/terms/api/ ;
Ultimo aggiornamento 2012-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: