Hai cercato la traduzione di stricto da Portoghese a Inglese

"máquina, stricto sensu":
"machinery stricto sensu":

borrelia burgdorferi sensu stricto
borrelia burgdorferi

processo criminal stricto sensu
criminal proceedings stricto sensu

a) “máquina, stricto sensu”:
(a) "machinery stricto sensu":

d) cuada: a cuada stricto sensu;
(d) codend means a codend sensu stricto;

a outra iniciativa diz respeito à pós-graduação stricto sensu.
the other initiative concerned the stricto sensu post‑graduation.

as instituições que avaliam os programas stricto sensu cobram maior internacionalização.
the institutions that evaluate stricto sensu programs are demanding more internationalization.

além disso, disponibiliza mais 40 programas de pós-graduação stricto sensu.
besides, it offers more than 40 stricto sensu graduate programs.

nesse esquema, a divisão bryophyta sensu stricto contém exclusivamente os musgos.
currently, the division bryophyta contains only the mosses.

em 1986, as aquisições das administrações públicas "stricto sensu" representaram aproximadamente
community rules, but also for enterprises, which should demonstrate their interest in open procurement by adopting a dynamic approach.

É um facto que o balanço «stricto sen­so» da presidência suscita admiração.
what the presidency had actually achieved was indeed something to cheer about.

a docência em mestrado profissional apresenta alguns desafios expressivos para os professores da modalidade stricto sensu.
teaching in professional master's programs presents special challenges for professor's in the stricto sensu modality.

o resultado desse esforço foi pífia, pois poucas instituições se interessaram em criar cursos stricto sensu.
the result of this effort was minimal because few institutions interested in creating masters and doctoral courses.

a dcl não exercerá, em qualquer caso, atividades novas stricto sensu nem produção nova a novos clientes.
dcl will not in any event carry out any new activities in the strict sense, or any new production for new customers.

alguns taxonomistas, dividem a família em salicaceae "sensu stricto", scyphostegiaceae e samydaceae.
some taxonomists would divide it into salicaceae sensu stricto, scyphostegiaceae, and samydaceae.

a dcl não exercerá em qualquer caso atividades novas stricto sensu (nenhuma produção nova a novos clientes).
dcl will not in any case undertake new production in the strict sense (no new production for new customers).

todavia, para uma melhor compreensão do termo, impõese distinguir entre pós-graduação stricto sensu e pósgraduação lato sensu.
however, in order to better understand this term, it is necessary to make a distinction between a lato sensu postgraduate program and a stricto sensu postgraduate program.

há dois sistemas de pós-graduação: a pós-graduação stricto sensu e a pós-graduação lato sensu.
there are two postgraduate systems: the stricto sensu and lato sensu.

convém, por consequência, salientar que esta consulta nem tem carácter inabitual nem pré‑legislativo, "stricto sensu".
it should therefore be stressed that this consultation is neither unusual nor "pre-legislative" in the strict sense of the term.

""quantus tremor est futurus,""quando judex est venturus,""cuncta stricte discussurus!
""quantus tremor est futurus,""quando judex est venturus,""cuncta stricte discussurus.