Hai cercato la traduzione di sua calça esta atrás da porta da Portoghese a Inglese

os chinelinhos atrás da porta...
christmas eve… the little slippers behind the door…

ele se escondeu atrás da porta.
he hid behind the door.

tire sua calça
you find a sheep. you kill it. you get the fat out of it.

ela olhou atrás da porta para um saco de dinheiro.
she looked behind the door for a money-bag.

o cachorro está atrás da raposa.
the dog is after the fox.

atrás da porta, ele mostrou um jovem em seus vinte anos com uma grande mochila.
behind the door, he showed a young man of twenty with a big backpack.

atrás da porta de serviço existe um pequeno pátio privado que conduz directamente à oficina.
outside the back door is a small private yard which leads directly to »the workshop.

que esforço está atrás da criação da mente?
what effort is behind the creation of mind?

ela está atrás de mim.
she's after me.

a lua está atrás das nuvens.
the moon is behind the clouds.

agora está atrás das grades.
now he is behind bars.

por quê? deus está atrás dela!
why? god is behind it!

mas, por que não morrem ainda? pergunta-se o fiel discípulo que, atrás da porta, aguarda a hora solene.
why do not they die yet?, a faithful disciple wonders; he is behind the door and expects the solemn hour.

deus está atrás de um “depois”.
god is after an "afterward."

os agentes comunitários de saúde e a qualificação para o trabalho: como e de que forma se preparar "para o que está atrás da porta"?
chws and work ability: how can they be prepared to deal with "what lies behind a door"?

ele respondeu: "acho que é subir a colina que está atrás da casa".
and he said, "i guess running up the hill in the back of the house."

após um confuso diálogo, ele finalmente conta que o "coração" está atrás da tela de uma televisão de plasma.
after confusing philosophical dialogue cliches, he finally tells the boys that the heart "lies beyond that plasma screen television".

a criação da eurojust está atrasada.
in this way the pressure on public finances could be reduced.

sou um pedestre. mas a lei geralmente está atrás da tecnologia por uma geração ou duas, e se nos disserem que não pertencemos as calçadas, nós temos duas chances.
i'm a pedestrian. but the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices.

a indústria europeia do calçado está na linha da frente da concorrência global.
i believe that europe must respect and adjust to the natural advantages those economies have, shifting our own focus to sectors and to products where our own skills and technologies give us the edge.