Hai cercato la traduzione di supera o da Portoghese a Inglese

algo inesperado que simplesmente supera o esperado.
something you didn't expect that caps what you did expect.

a familiaridade destrói e supera o medo. experimentem isto.
familiarity destroys and trumps fear. try it.

a sensação de intimidação supera o de boas-vindas.
the sense of intimidation outweighs that of welcome.

no entorno de 1930, o preço supera o valor fundamental.
at approximately 1930, the price exceeds the fundamental value.

o total das declarações mensais supera o montante da declaração anual
total of monthly declarations exceeds the amount of the annual declaration

com vocês, aprendi que existe uma força que supera o físico.
however these are abilities that i too could sense. so i have experienced also that there is a force that can go beyond the physical.

este número supera o alcançado em processos de paz nas últimas décadas.
this number exceeds what has been achieved in peace processes over past decades.

as pesquisas mostram que o número de computadores já supera o de televisores...
research shows that the number of computers surpasses the number of tvs...

calculado o valor de , basta verificar se este não supera o valor limite.
once calculated the value, it must be verified to make sure it does not exceed the limit value.

miopatia a não ser que se considere que o benefício para o doente supera o risco.
myopathy unless it is considered that the benefit to the patient outweighs the risk.

e ainda o erro assumido ao truncar a série não supera o último termo considerado.
more precisely, when there are odd (even) number of terms, i.e.

o número de digestores de biogás na alemanha supera o número em os eua por 30 vezes.
the number of biogas digesters in germany dwarfs the number in the u.s. by 30 times.

"o sistema eleitoral venezuelano possui um alto nível técnico que supera o europeu".
"the venezuelan voting system has a high technical level that surpasses the european."

por exemplo, o nosso comércio com os eua supera o da frança e da alemanha juntos.
for instance, our trade with the usa is more than france and germany put together.

hoje em dia, pela primeira vez, o comércio sul‑sul supera o comércio norte‑sul.
south-south trade today, for the first time, outweighs north-south trade.

neste ponto, o relatório da comissão parlamentar supera o texto da comissão sobre a mesma matéria.
the parliamentary report outdoes even the commission text at this point.

cubicin só deve ser utilizado nestes doentes quando se considera que o benefício clínico esperado supera o risco potencial.
cubicin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.

claro que haverá os métodos e meios haverá tudo isso. e como é sempre, o caminhante supera o caminho.
all these will be. and, as well as always, road will master going.

ele, o eterno que supera o tempo, assumiu o tempo, atraiu a si próprio para o alto o nosso tempo.
he has given himself. he has entered time for us.

e ainda supera o número de idosos de são paulo imunizados contra influenza, 63% abordados por meio de inquérito domiciliar.
nonetheless, it is higher than the number of elderly vaccinated against influenza in são paulo, 63% of respondents in a household survey.