Hai cercato la traduzione di supondo que da Portoghese a Inglese

supondo que 1 eur = 4 pln.
assuming that eur 1 = pln 4.

e supondo que ainda seria,
and guessing would still be,

supondo que usd 1 = pln 2,3.
assuming usd 1 = pln 2,3.

supondo que diga: "como está seu filho"?
supposing i say, “how is your son?”

supondo que ele fosse bom. nós não sabemos.
assuming he was good. we don't know.

por exemplo, supondo que smith foi brutalmente assassinado.
for example, suppose smith has been brutally murdered.

eu estou supondo que a luz sobre seria preferível.
i'm guessing light on would be preferable.

supondo que há informação disponível para as seguintes variáveis:
where information is available for the variables listed below

eu estou supondo que esta é uma planta muito grande.
thanked 3 times in 3 posts i am guessing that this is a very large plant.

supondo que esteja comendo e encontre uma pedra na comida.
supposing you are eating, you find a stone in the food.

maiorias, supondo que eles são protegidos, tendem a ser complacentes.
majorities, supposing they are protected, tend to be complacent.

a minha per gunta à comissão é a seguinte: supondo que os
the new federation is not allowed to let the

supondo que tenho dor de estômago, e tenho um médico do japão.
supposing i have stomach-ache, and i have a doctor from japan.

eu estou supondo que você não teve este orchid para muito por muito tempo.
i am guessing that you have not had this orchid for very long.

supondo que se utiliza um combustível com 100 % de metano, de composição c1h4:
assuming a 100 % methane fuel of the composition c1h4

isso impede que o cliente o tempo limite e supondo que o pedido foi perdido.
this prevents the client from timing out and assuming the request was lost.

mas, supondo que essas medidas sejam efectivamente aplicadas, qual será seu custo real?
but suppose these measures were actually put in place, what would the real cost be?

isso é o que disse bhagavan, supondo que entendam que o veem no mundo não é verdadeiro.
that is what bhagavan says, provided you understand that what you see in the world is not true.

== exemplo ==supondo que existem dois sistemas com a mesma massa e calor específico.
==example==assume there are two systems with the same mass and specific heat.

[9] supondo que, tal como esperado, os 700 novos postos solicitados para 2006 são concedidos.
[9] assuming the 700 new posts requested for 2006 are granted as expected