Hai cercato la traduzione di suposições da Portoghese a Inglese

principais suposições:
main assumptions:

pode fazer suposições
can make assumptions

que suposições aplicamos automaticamente?
what are those assumptions we automatically apply?

fazer suposições, pensar estereotipado
making assumptions or carrying stereotypes of appearing stupid

desafiar a lógica e as suposições
challenging logic and assumptions

determinadas suposições guiarão este processo.
certain assumptions will guide this process.

não podemos agir com base em suposições.
we cannot act on suppositions.

estas duas suposições dificilmente são corretas.
these assumptions are almost never true.

não se trata aqui de meras suposições.
it is not a question here of simple guesswork.

a lista das suposições será dada mais tarde.
the list of assumptions will be given later.

não se trata de criar suposições de complôs.
it’s not a matter of dragging in conspiracies.

as suposições padrões na forma da função f(.
standard assumptions on the form of the function f(.

principais suposições: extrapolação do estudo neerlandês detalhado
main assumptions: extrapolation of detailed dutch study

com essas suposições, os benefícios serão os seguintes:
under those assumptions the benefits will be the following:

a sua vem de suposições; a nossa, da bíblia."
yours comes from guesswork, ours from the bible."

É muito sucinta, dando lugar a muitas suposições:
it is very succinct, giving rise to many assumptions:

as suposições, no que diz respeito a esta matéria, são legião.
suspicions on that score are rife.

a comissão diz «as suposições hão-de realizar-se».
i think it is a directive which moves in the right direction, and it also moves in the right direction at a more primary level.

nas suposições erróneas em que ambos os lados baseiam os seus argumentos.
the sterility of this debate stems to a large extent from the erroneous assumptions on which both sides base their arguments.

ela também pode levar a se concentrar nos eventos individuais, suposições soltas
it can also lead to a focus on individual events, loose assumptions