Hai cercato la traduzione di tão preocupada da Portoghese a Inglese

"estamos tentando chegar tão longe ...".
"we are trying to reach so far ".

- à preciso tão pouco para usar este recurso.
- it takes so little to use this resource.

fiquei surpreendida por ter sido, afinal, tão pouco.
so i am surprised we lost so little time.

um av no sítio i o c h ec o le tã o
sp a n is h , and s

por que sabemos tão pouco sobre o genocà dio armênio?
why do we know so little about the armenian genocide?

havia imensa areia, ainda por cima num percurso tão estreito.
there was loads of sand, on a very narrow track.

- à emocionante e desafiadora de trabalhar em uma escola tão grande.
- it's exciting and challenging to work in such a large school.

sei que isto não o preocupa.
i know you will lose no sleep over this.

hoje de manhã estive quase a dar meia volta, de tão mal que me sentia.
to honest, this morning, i was on the verge of giving up.

- à tão importante para manter os miúdos ocupados, e que eles têm algo para desfrutar.
- it's so important to keep the kids busy, and that they have something to enjoy.

a procura foi tão grande que dentro de seis meses, o serviço estava saturado.
the demand was so high that within six months the service was saturated.

estamos muito felizes com o reconhecimento do nosso trabalho por parte de pessoas e crà ticos musicais tão importantes.
a double honor! we’re very happy with the recognition of our work by people and so important music critics.

não o preocupa a possibilidade de uma guerra?
are you concerned that a war could break out?

mas depois eu pensei que quando eu tinha chegado tão longe, eu poderia muito bem ir mais um ano na escola, ele explica.
but so i thought that when i had come so far, i might as well go a year to ¥ on the school, he explains.

cada um de vocês estabeleceu compromissos onde o seu progresso o preocupa.
each of you have made your commitments where your progress is concerned.

fale com o seu médico se a tosse não desaparecer ou se tal o preocupar.
talk to your doctor if the cough won’t go away or worries you.

há alguns efeitos secundários do medicamento proposto que o preocupem particularmente?
are there side effects of the proposed medication of particular concern to you?

senhor presidente, penso que esta questão o preocupa tanto como a todos nós.
mr president, i believe this affects you as much as the rest of us.

não o preocupa um pouco o facto de o grupo não ter um presidente neste momento?
are you not a little concerned that there is no chairman at the moment?

dirijo-me a si porque sei que o assunto de que quero falar o preocupa grandemente.
my point is directed to you because i know the matter is of great concern to you.