Hai cercato la traduzione di tá me zuando né da Portoghese a Inglese

qe vc ta me zuando
q are you mocking me

por tá me ligando
it’s by mistake

pq tá me ligando?
i like you u look beautiful

porque vc tá me ligando ?
i want to see you

vc tá me pedindo em namoro?
we can introduce you and me also

isso tá me deixando meio chateada ..."
that is making me rather upset ..."

os outros tá me respeitando demais!!! [...]
the others are respecting me!!! [...]

eu acho que esse remédio tá me deixando doida c8.
i think this medication is making me crazy c8.

marcela: aí, meu deus, ele já tá me beijando....
marcela: oh, my god, he's kissing me...

se tá me zoando porque colocou o nome do grupo de caio
speak portuguese bro

ela já tá me dando força, ficamos ainda mais unidos.
she's already giving me strength; we are even more united.

eles dizem: "tá me tirando a dor com a mão."
they say: "you are removing pain with your hand".

essa medicação, ela que tá me mantendo estável, ela que tá me dando qualidade de vida...
this medication, it’s keeping me stable, it’s granting me quality of life...

o que tá me deixando tranquilo pra eu mudar minha atitude é a minha esposa... é eu saber que ela não tem isso [choro].
my wife is the one who relaxes me to change my attitude... it is the fact that i know that she does not have it [crying].

não me venha dizer que a pessoa é feliz, porque eu era muito introvertido, tá me entendendo? [...]
do not tell me that the person is happy because i used to be very introverted, do you know what i mean? [...]

porque eu acredito que ele tá me ouvindo, eu conversando com ele, eu penso que ele tá me ouvindo, ele vendo que tem um filho dele ali junto seria um grande conforto pra família toda e 6.
because i believe he can hear me, when i talk to him i think he can hear, and if he could see his son there with him it would be a great comfort for the whole family i 6.

esses problemas meu [artrose nos joelhos, incontinência urinária e fecal, disfunções visuais, depressão] tá me restringindo, me limitando ...
these problems of mine [arthrosis of the knees, urinary and fecal incontinence, visual impairment, depression] are restricting me, limiting me ...

isso tá me deixando doido principalmente porque a intensidade sexual que temos sempre foi imensa. eu tenho uma visão confusa sobre o assunto e apesar de saber que está na bíblia, fico sem saber o que dizer, pois, não concordo muito com essa posição, e tenho medo de estar indo contra a palavra de deus, pois tenho muita fé nele, apesar de não estar engajado em nenhuma igreja.
this is driving me crazy mainly because our sexual activity was intense before all this. i have a very confused idea about this matter and spite of knowing that it is in the bible, i don’t know what to say because i don’t agree with it. at the same time, i’m afraid to go against the word of god, because i believe in him but i’m not participating of any church right now.