Hai cercato la traduzione di tá na seca da Portoghese a Inglese

tá na onde
here

"tá na hora de rangar!!"
"it's time to eat!! "

==== campanha "vila, tá na hora!
==external links==*official site

mas se o dinheiro tá na mão
mas se o dinheiro tá na mão but if the money is in hand

você 'tá na frente da batalha.
you're in the forefront of the battle.

na seca todos pensam em conjunto.
everyone is thinking together at seca.

tá na hora de você entrar na água."
it's time for you to get in the water."

"* 2012: "tá na record, tá com tudo.
"* 2012: "tá na record, tá com tudo.

tá faltando sentimento - grupo tá na mente
ta na mente

a maior floresta do mundo agoniza na seca.
the largest forest of the world agonizes in the drought.

acho que tá na crise de emprego mesmo. [...]
i guess there's a crises really. [...]

oh, tá na hora de fazer o exame da próstata!
oh, it's time to do the prostate exam!

a proteção do meio ambiente na seca começa na fase de planeamento.
at seca, environmental protection begins as early as the planning phase.

nos departamentos de potosi e chuquisaca, o problema consiste na seca.
in the potosi and chuquisaca departments, the problem is drought.

É possível ver o pantanal na seca e na cheia ao mesmo tempo.
it is possible to see pantanal in the drought and in the flood at the same time.

sabrina: porra se isso é tá na pior, o que é ta bem ;
sabrina: fuck if that means to be doing poorly, what does it mean to be doing well ;

o melhor período para visitar o parque é de abril a setembro, na seca
the best time to visit the park is from april to september, during dry season.

encontrarará os respectivos endereços na sec ção 10.
the relevant addresses are listed in section 10 below.

estou a pensar, sobretudo, na seca que muitos dos senhores irão, provavelmente, referir.
i am thinking in particular of the drought, which some of you will probably mention.

e teve boatos, que eu ainda estava na pior! se isso é tá na pior, porra!
and there was rumor that i was having a bad time! fuck, if i am having a bad time!