Hai cercato la traduzione di tão pouco tempo da Portoghese a Inglese

em tão pouco tempo? "
in such a short time?”

então muitas jóias, tão pouco tempo ...
so many jewels, so little time...

tão pouco amado!
how little loved!

afinal, é tão pouco tempo que têm juntos.
after all, it is so short the time they spend together.

estava satisfeitíssima por ter chegado aqui em tão pouco tempo.
she was very pleased to be here in such a short time.

a mudança é difícil de alcançar em tão pouco tempo.
change is hard to achieve in such a short time.

claro que isso não poderia ser efectuado em tão pouco tempo.
obviously, there has not yet been time for this to happen.

porque parece que deixamos a África há tão pouco tempo?
why was it that we seem to have come out of africa so recently?

francho sacchi: muitas coisas para dizer, tão pouco tempo.
franco sacchi: so many things to say, so little time.

a silvia e mila, por fornecer tanto valor em tão pouco tempo
to silvia and mila, for contributing so much value in so little time

por que estas reuniões atraíram grandes multidões em tão pouco tempo?
why did these meetings draw great crowds in such a short time?

há muito a fazer em seu mundo e tão pouco tempo para fazê-lo.
there is much to do on your world and so little time to do it in.

estou verdadeiramente grato ao parlamento por ter trabalhado tão eficientemente em tão pouco tempo.
i am really very much obliged to parliament fot having worked so effectively and within the space of so few days.

custa a crer que a senhora deputada tenha chegado há tão pouco tempo ao parlamento.
focusing the efforts of all the stakeholders around a few well-identified key technologies is of the utmost importance, and this is what we intend to do.

“nunca pensei que o meu espanhol podia melhorar tanto em tão pouco tempo!
“i never imagined my spanish could get so good in so little time! our spanish teacher, pilar, was the best.

custa a crer que a senhora deputada tenha chegado há tão pouco tempo ao parlamento.
it is hard to believe that she has only just arrived here in parliament.

h.f. köhler pois só a boa cooperação permitiu concluir este trabalho em tão pouco tempo.
we gave our opinion in favour of a type i committee and the council is said to have the intention - i say 'is said to' because for the moment that is not official -to adopt a type iii committee.

sei que é difícil dizer tudo o que consideram importante expor à câmara em tão pouco tempo.
i know how difficult it is to put across such important messages in such a short time.

sabemos todos quanto esta reconciliação é necessária a tão pouco tempo de uma importante reforma institucional.
we are all aware of the need for this reconciliation as the time of major institutional reform approaches.

para justificar que orósio escrevesse sete livros em tão pouco tempo, diz-se que pôde usar resumos.
in order to justify how orosius managed to write seven books in such a short time it is argued that he could have written summaries that were later filled out.