Hai cercato la traduzione di ta aprontando a que por ai da Portoghese a Inglese

a promoção não para por ai.
the promotion does not stop there.

mas a coisa nao fica por ai.
but it does not just stop there.

tudo bem por ai?
are you all right there?

ola tudo bem por ai
yes im fine

esse recenseamento levaria a que, por serem consideradas necessárias
experimental laboratory models, however, do not allow comprehensive predictions to be made on the actual behaviour of such organisms

como estao as coisas por ai
how is everything there

ela sabe dos sentimentos dele por ai.
she is aware of his feelings for ai.

isto leva a que por vezes os parafusos din estejam menos disponíveis.
this could sometimes lead to din screws being less available.

este é o meu escritório. ele é por ai.
this is my office. it's out there.

e tem toda uma rede social de conhecimento por ai.
and it's all about the social network of the knowledge, floating around.

são estas as pessoas a que por vezes chamamos de “ prisioneiros fantasmas ”.
they are what we sometimes call ‘ phantom prisoners’.

os sinais da supremacia da samsung não param por ai.
the signs of samsung's supremacy don't stop here.

e a memex conectaria informação, uma informação seria relacionada com outra e por ai em diante.
and the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.

nós não trabalhamos em termos de bibliotecas e catálogos e por ai vai.
we don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.

esta levou a que, por seu turno, a comissão tomasse ontem a decisão de formular o parecer fundamentado.
this, in turn, has led the commission to adopt a reasoned opinion yesterday.

encontramo-nos perante uma situação inaceitável a que há que pôr cobro.
this is an unacceptable situation which must be brought to an end.

neste momento, ainda há algumas propostas de alteração a que, por qualquer motivo, a comissão ainda põe objecções.
there are just a few amendments left to which it still objects, for one reason or another.

:melhor amigo de ichinose, ele mantém alguns sentimentos secretos por ai.
:ichinose's best friend, he seems to have a thing for ai but hasn't acted on it.

pedido a que, por proposta do deputado speroni, da liga do norte, de itália, a maioria do parlamento deu provimento.
subsequently, parliament adopted this application via the proposal tabled by mr speroni of the italian .

esta, e várias outras medidas menores a que, por razões de tempo, não farei referência, deverão decongestionar o nosso plenário.
that, along with several other minor measures which for reasons of time i will not go into, should decongest our plenary.