Hai cercato la traduzione di tapanes da Portoghese a Inglese

até os filhos de mênfis e de tapanes te quebraram o alto da cabeça.
also the children of noph and tahapanes have broken the crown of thy head.

então veio a palavra do senhor a jeremias, em tapanes, dizendo:
then came the word of the lord to jeremiah in tahpanhes, saying,

e entraram na terra do egito; pois não obedeceram � voz do senhor; assim vieram até tapanes.
so they came into the land of egypt: for they obeyed not the voice of the lord: thus came they even to tahpanhes.

a palavra que veio a jeremias, acerca de todos os judeus, que habitavam na terra do egito, em migdol, em tapanes, em mênfis, e no país de patros:
the word that came to jeremiah concerning all the jews who lived in the land of egypt, who lived at migdol, and at tahpanhes, and at memphis, and in the country of pathros, saying,

e em tapanes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do egito, e nela cessar a soberba do seu poder; quanto a ela, uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão ao cativeiro.
at tehaphnehes also the day shall be darkened, when i shall break there the yokes of egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

* christian tapán - padre francisco.
* christian tapán as padre francisco - friend of eduardo.