Hai cercato la traduzione di te que da Portoghese a Inglese

lembra-te que:
remember:

vo te que sair aqui tchau
e vce

agrada-te que eu faça assim?”.
do you like me to do it this way?

dizer-te que o mundo não tem luz
to tell you that the world has no light

certifica-te que a pessoa está desmaiada.
check that the person has passed out.

euroslat statistics in te que um emprego ou uma promoção
equality is greatest in lower­paid non manual jobs:

estamos apenas a dizer-te que não o faríamos.
we are just saying to you that we would not do that.

" ("amo-te")que terminou em 17.º lugar.
" (i love you) which took the 17th place.

dirão: asseguramos-te que nenhum de nós pode testemunhar!
they shall say: we declare to thee, none of us is a witness.

calcula te que o valor atingido seja de apenas 2,8%.
this work is expected to account for 21 % of the jrc's total work during the period 1992-1994;

assegura-te que estás vagamente consciente das suas operações básicas.
make sure that you are vaguely aware of their basic operation.

digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro lepto.
i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

assegura-te que estás no canal em que queres mudar o tópico.
make sure you are in the channel that you want to change the topic.

algumas pessoas poderÃo dizer-te que É a melhor coisa a fazer.
some people might tell you that this is the best thing for you to do.

os adeptos do livro pedem-te que lhes faças descer um livro do céu.
the people of the book ask thee to bring down a book to them from the heaven.

por conseguinte, é incontestável, pelo menos em par te, que estamos na primeira leitura.
scrivener night, and early this morning. that is also why our group fought so much.

mas pedro o ergueu, dizendo: levanta-te, que eu também sou homem.
but peter raised him up, saying, 'stand up! i myself am also a man.'

a federação da luz: então, dizemos-te, que subestimas enormemente a tua posição.
then, we would say to you, that you undermine your position greatly.

clamou, pois, moisés ao senhor, dizendo: ç deus, rogo-te que a cures.
and moses cried unto the lord, saying, heal her now, o god, i beseech thee.

eles têm que cuidar da ‘coisa’: têm que tomar conta dela, te que mantê-la.
they have got to look after the ‘thing’: they have got to take care of it, they have got to keep it.