Hai cercato la traduzione di tem mais pode mandar todas que... da Portoghese a Inglese

se tiver mais pode mandar
यदि आपके पास और हैं तो आप भेज सकते हैं

têm mais poder que as pessoas
have power over people

então empresas estrangeiras tem mais poder do que os cidadãos do país.
so foreign companies have more power than citizens of the country.

quanto mais você tem, mais pode ser retirado de campo antes de você perder.
the more you have, the more can be carried off before you lose.

o cristianismo bíblico ensina que jesus cristo tem mais poder que os espíritos maus.
biblical christianity teaches that jesus christ is more powerful than the evil spirits.

foi dito, e bem, que o parlamento tem mais poder.
it has rightly been said that parliament has more power.

assim, os presidentes mexicanos têm mais poder que os presidentes brasileiros.
thus mexican presidents are more powerful than brazilian presidents.

eles têm mais poder do que nós para exercer pressão sobre os respectivos governos.
they have more power than we do to put pressure on their governments.

- anjo, alguém está querendo me matar! ele tem mais poder que eu, eu quero ser como ele!
- angel, somebody's trying to kill me! he's more powerful than i am, i want to be like him!

e no entanto o que nós provamos na época foi que os eua têm mais poder de mercado do que a opec.
and yet what we proved then is the u.s. has more market power than opec.

o parlamento europeu tem mais poder e a união europeia reforçou a sua posição externa e interna.
the european parliament has greater power, and the european union has boosted its standing both externally and internally.

em consequência disso, aqueles que são apenas iniciantes não têm mais poderes do que um homem comum.
so it must follow that those who are only beginners have no more or greater power than an ordinary man.

ao invés de se sentir constantemente limitado por falta de dinheiro, saiba que dinheiro não tem mais poder sobre você.
instead of constantly feeling limited by lack of money, know that money has no more power over you.

sim, é verdade que timoshenko tem o apoio dos oligarcas e eles têm muito dinheiro, mas no curto prazo pelo menos, um fuzil tem mais poder que uma mala cheia de dólares.
true, timoshenko has the support for the oligarchs and they have a lot of money, but in the short term, at least, a shotgun has more power than a suitcase with dollars.

com a entrada em vigor da ue, o parlamento tem mais poderes e terá maior influência nas decisões dos ministros da união devido ao procedimento de co­decisão.
with the coming into force of the european union the parliament has greater powers, and it will have more weight in the decisions made by eu ministers with the co­decision procedure.

os ortodoxos têm uma certa influência, mas não afeta a toda a sociedade, tanto como a igreja católica tem a maior proporção de cristãos no mundo e tem mais poder.
the orthodox have a certain influence, but does not affect all society just as much as the catholic church has the largest proportion of christians in the world and has more power.

generoso, sempre colocava seu conhecimento à disposição de todos que tivessem alguma orquídea para ser identificada.
generous person, he always put his knowledge at the disposal of everyone who had an orchid to be identified.

mas como a alma percebe todos que estão presentes, dependerá inteiramente do nível de envolvimento que tiverem atingido dentro das suas almas.
yet how one perceives all they are presented with will be entirely dependent upon the level of evolvement they have reached within their soul.

este documento é uma colagem porque visa dar solução a situações efectivamente injustas.aqueles que têm mais poder, como o lobby dos médicos, que se mostrou muito activo, consegue ver solucionada a sua situação.
this document is a 'collage'in the sense that, although it tries to remedy situations which are unjust, those people with most power, such as the doctors''lobby', which has been very active, have managed to resolve their situation.

gostava que tivéssemos mais poder, mas pelo menos podemos fazer alguma pressão para obter resultados para os cidadãos.
i wish we had more power, but at least we can use that little bit of pressure to bring about results for citizens.