Hai cercato la traduzione di tem nem graça da Portoghese a Inglese

tem nem o que falar não.
he was patient, when i couldn't understand something he repeated it interviewee 20.

ele não tem nem começo nem fim.
he has neither beginning nor end.

É uma coisa que não tem nem nome!
it's something that does not have a name!

É completamente grátis. não tem nem propaganda.
it's totally free -- there's not even ads.

a gente não tem nem tempo pra lazer.
we don't have any time for leisure.

não tem nem vergonha de postar uma coisa dessa
you have no shame on your face

ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.
he doesn't have any idea how important this meeting is.

se na realidade não tem nem uma razão para fazer isso!
there is actually no reason to do so!

por conseguinte, não foi possível considerar nem o tem nem o ti.
consequently, neither met nor it could be considered.

mas a comissão não tem nem competência nem experiência em assuntos militares.
however, the commission has neither authority nor expertise in the area of military affairs.

no entanto, a ue não tem, nem deve ter competências neste domínio.
however, the eu does not have, and nor should it have, competence in this area.

a comissão não tem nem competências nem capacidade para efectuar esse tipo de missão.
we have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task.

a ruptura dos costumes velhos veio, e tem nem o mérito nem o encanto.
the break from the old customs has come, and it has neither merit nor charm.

algo aconteceu em algum lugar distante a pessoas as quais você não tem nem idéia.
something happened at a far-off place, to those about whom you have no idea.

a ue não tem, nem deve ter, qualquer competência no que se refere à política familiar.
the eu does not and should not have any competence where family policy is concerned.

a comissão não tem nem deverá ter, em minha opinião, estruturas de partilha da informação.
those generally short-term increases in security, based on national intelligence, should not have to be approved by the commission before being implemented.

concluiu-se, por conseguinte, que nem o tem nem o ti deveriam ser concedidos ao requerente.
it is therefore concluded that neither met nor it should be granted to the applicant.

as crianças não têm nem partido nem sindicato para se defenderem.
the question at issue here is the extent to which the european com munity could be of assistance.

isso é algo que você provavelmente não têm nem mesmo em seu próprio site.
this is something you probably don't even have on your own website.

sozinhos, os estados nações não têm nem terão quaisquer hipóteses.
individual nation states will not and do not have a chance.