Hai cercato la traduzione di tem pessoas que andam aqui com... da Portoghese a Inglese

pessoas que andam armadas sem ser policiais?
people walking around armed other than police?

depois que vestir ela com uma roupa bonita.
after that dress up her with a nice outfit.

uma das pessoas que foram ao casamento não tinha uma roupa adequada.
the king had that person thrown out of the wedding.

tem pessoas que são bem extrovertidas!
some people are very extroverted!

tem pessoas que vieram do meio agrícola.
there are people who were rural workers.

porque tem pessoas que fica assim, né?
there are people like that, aren't there?

ainda tem pessoas que falam um dialeto próprio.
still speaking people have their own dialect.

não são nem pessoas que trabalham, nem reformados, nem pessoas que andam a adquirir uma formação profissional.
where, then, is equality of accession to continued professional training ?

as ilhas faroe tem pessoas que de 77 nacionalidades diferentes.
the faroe islands have people from 77 different nationalities.

as pessoas que andam no espírito vivem para pregar o evangelho da água e do espírito.
people who walk in the spirit live to preach the gospel of the water and the spirit.

e tem pessoas que pensam que a teoria das cordas é difícil.
and some people think that string theory is tough.

gostaria de encerrar aqui com uma metáfora.
i'd like to end with a little metaphor here.

deparamos também aqui com uma particular economia.
there is a certain economy in the process.

a intérprete tocou a guitarra elétrica novamente e usou uma roupa futurista com uma couraça e uma peruca curta.
this time, madonna played the electric guitar again and wore a futuristic outfit with a breastplate and a short wig.

não nos faz falta nenhuma, na dinamarca, esse género de pessoas que andam a fazer papel de idiotas.
we have no use for people like that acting the fool in denmark.

há pessoas que andam por aí a pensar que foram vítimas de um acidente de automóvel quando o facto é que causaram um.
people go about believing they were in an auto accident when in actual fact they caused one.

a cidade também é a campeã das gratuidades. a cada 100 pessoas que andam de ônibus, 33 não pagam, de acordo com a prefeitura municipal.
the city is also the champion of discounts: of every 100 people who travel on the buses, 33 do not pay , according to the municipal government.

quando foi capturado, estava com uma roupa que usava para um curto trabalho como mascote da polícia.
:a second-year student, class h. when he was captured he was in a costume he was wearing for a part-time job as a police mascot.

parece-me que temos de fazer mais alguma coisa relativamente às pessoas que andam a ganhar fortunas promovendo a violência desta forma.
it seems to me that we have to do more about the people who are making a lot of money out of promoting violence in this way.

aqui temos pessoas que tinham de fugir dos estados unidos para se tornar livres.
here are people who had to flee america in order to become free.