Hai cercato la traduzione di tem tocado bastante da Portoghese a Inglese

tom tem toc.
tom has ocd.

nossa pesquisa tem tocado dimensões sociais, culturais, econômicas e políticas.
our research has touched social, cultural, economic and political dimensions.

apesar de ter menor destaque, o trabalho de idem tem tocado tanto o mundo dos negócios quanto o meio ambiente.
although less featured, iofc’s work has touched both the business world and the environment.

de julho de 2005 ele tem tocado guitarra para os lion heads usando o pseudônimo sakura-die-nerima.
in july 2005 he formed his solo project lion heads, where he plays guitar under the alias "sakura-die-nerima".

shreeve toca regularmente na metropolitan opera enquanto perchonak tem tocado muitas composições novas e antigas para o instrumento e tem gravado com o paul winter consort.
shreeves plays regularly with the metropolitan opera while perchanok has performed many new and older compositions for the instrument and has recorded with the paul winter consort.

semelhante poder moral não é demonstrado por apenas um ou dois, mas por todos os praticantes do falun gong. sua grande tolerância e retidão tem tocado incontáveis pessoas, incluindo os torturadores.
such moral power is not displayed by just one or two, or a few, but by all falun gong practitioners. their great tolerance and righteousness have touched countless people, including the torturers.

a dermatite de contato pode ser causada por uma alergia, ou pode simplesmente significar que o seu animal de estimação tem tocado em algo que tem irritado a sua pele, como a seiva em hera venenosa, ou sal em uma estrada.
contact dermatitis may be caused by an allergy, or it may simply mean that your pet has touched something that has irritated its skin, such as the sap in poison ivy, or salt on a road.

como pianista tem tocado por todo o mundo tendo participado nos festivais de jazz de montreal, xangai, taipei, roma, nancy, frankfurt, leipzig, londres, molde e kongsberg.
as a pianist he has toured all over the world, and visited jazz festivals including those in montreal, shanghai, taipei, rome, nancy, frankfurt, leipzig, london, molde and kongsberg.

29 que nos não faças mal, como nós te não temos tocado, e como te fizemos somente bem, e te deixamos ir em paz. agora, tu és o bendito do senhor.
29 that you will do us no harm, since we have not touched you, and since we have done nothing to you but good and have sent you away in peace. you are now the blessed of the lord.' "

semelhante poder moral não é exibido por apenas um ou dois, ou alguns, mas por todos os praticantes do falun gong. sua grande tolerância e justiça têm tocado inúmeras pessoas, incluindo os torturadores.
such moral power is not displayed by just one or two, or a few, but by all falun gong practitioners. their great tolerance and righteousness have touched countless people, including the torturers.

== colaborações ==além de seu material solo newsom tem tocado e gravado com as bandas smog, vetiver, nervous cop, golden shoulders, com os músicos scott indrisek, vashti bunyan e tocado teclado para the pleased.
== collaborations ==in addition to her solo work, newsom has played on records by smog, vetiver, nervous cop, the year zero, vashti bunyan, moore brothers, sydney symphony orchestra, golden shoulders, the roots, and thao & the get down stay down, and played keyboards for the pleased.

editores e comentaristas temeram tocar no livro com medo de protestos e boicotes .
publishers and commentators refused to deal with the book for fear of protests and boycotts.