Hai cercato la traduzione di temas nosso próprio tempo da Portoghese a Inglese

temos nosso próprio tempo
habemus nostra tempora

tomemos o nosso próprio tempo.
this is not the olympic games or anything like that! let’s take our own time.

para nosso próprio risco".
to our own peril.

amamos nosso próprio reflexo.
we love our own reflection.

nós temos o nosso próprio plano.
we have our own plan.

eles irão conseguir em seu próprio tempo perfeito.
they will make it in their own perfect timing.

agora nós temos nosso próprio nitrogênio líquido.
now we have our own liquid nitrogen.

certamente todos nós percebemos como isso é verdade em muitos lugares em nosso próprio tempo!
surely we all realize how true that is in many places in our own time!

É preciso mesmo dar destinação útil ao próprio tempo.
it is indeed important to use time in a useful way.

nós temos nosso próprio lago dentro de nossos corpos.
we have our very own pond inside our bodies.

na europa, temos de pensar no nosso próprio futuro.
we in europe have to look to our own future.

aprenda xona no seu próprio tempo e no seu próprio ritmo.
learn afrikaans in your own time and at your own pace.

aprenda alemão no seu próprio tempo e no seu próprio ritmo.
learn german in your own time and at your own pace.

nós temos tempo para tudo, mas não temos nenhum tempo para nosso próprio eu. não temos nenhum tempo para contemplar.
we have time for everything, but we have no time for our own self. we have no time to contemplate.

e temos nosso próprio protetor labial e temos um de uma marca famosa.
and we have our own lip balm, and we have a leading brand.

nós temos nosso precedent histórico.
we have our precedent.

e, como tatiana bubnova escreve em seu artigo, uma leitura atenta dos trabalhos de bakhtin tem o potencial de nos ajudar a avaliar nosso próprio tempo.
and, as tatiana bubnova writes in her article, an attentive reading of bakhtin's works has the potential to help us better understand and evaluate our own time.

depois de uma longa espera, pronto, agora temos nosso próprio canal de televisão a cabo.
and after a long wait, yes, we now have our own satellite television station.

hoje, muitos acreditam que as profecias nos livros do revelation, do ezekiel, ou do daniel virão ainda verdadeiro no futuro, talvez em nosso próprio tempo.
today, many believe that prophecies in the books of revelation, ezekiel, or daniel will yet come true in the future, perhaps in our own time.

os brancos, demasiado, têm um problema com o álcool que continua em nosso próprio tempo. desde os 1960s, esta nação teve também um problema com drogas ilegais.
the shawnee prophet taught that alcohol was not good for the indian. because they could not handle this substance, he urged that his people leave it alone. whites, too, have a problem with alcohol continuing into our own time.