Hai cercato la traduzione di temos o google tradutor a noss... da Portoghese a Inglese

temos o google tradutor a nosso favor 😊
um, that's cool

mas o tempo está a nosso favor.
but time is on our side.

im usando o google tradutor
lets play after this? i just started :(

ora o tempo não corre a nosso favor.
time is not on our side.

o saldo agrícola também é a nosso favor.
the agricultural trade balance is equally to our advantage.

penso que o senso comum joga a nosso favor.
i think that common sense is on our side.

este tribunal decidiu a nosso favor.
the tribunal there found in our favour.

o que até hoje fizemos não abona muito a nosso favor.
i therefore could not accept that amendment.

o bilhete da loteria pode não ser sempre a nosso favor !
chit lottery may not be always in our favour!

não temos o google adwords ativo em nosso site, mas podemos ter no future.
we have not enable google adwords on our site but we may do so on the future.

penso que isso em nada abona a nosso favor.
i feel that this does us no credit at all.

o processo de conciliação demonstrou ser capaz de funcionar a nosso favor.
the conciliation procedure has proved capable of working to our advantage.

ora, para falar apenas destes exemplos, acho que temos excelentes argumentos a nosso favor.
now, if i may pick out these as examples, i think that we have good arguments on our side.

suas forças eram muitas. espero que o próximo ataque seja a nosso favor.
their forces were too much. hopefully the next attack will swing in our favor.

bem na hora! a batalha está virando a nosso favor.
your arrival was timely; the battle is turning in our favor.

e pensei: por que não usamos ela a nosso favor?
and i said, why don't you use that?

se a sentença fosse proferida a nosso favor, seria realmente
that is why our group will not support this type of amendment.

existem muitos argumentos a nosso favor, senhor comissário fischler.
we have many arguments in our favour, mr fischler.

a situação não está a nosso favor, mas os holandeses estão cansados.
the situation is not in our favor but the dutch are conformable.