Hai cercato la traduzione di tercendo para dar certo da Portoghese a Inglese

pode dar certo.
it can be done.

tudo pode dar certo
whatever works

pode até dar certo.
that might work.

não pode dar certo!
that cannot add up!

isso não vai dar certo.
this isn't going to work.

você precisa de um grupo para dar certo.
you need a pack to pull together.

tudo vai dar certo no fim.
all will come right in the end.

fica calma vai dar certo byb.
fica calma vai dar certo byb.

para dar certo, ela acredita em um trabalho de parceria.
in order for it to work out, she believes in partnership endeavor.

plástico simplesmente não vai dar certo."
plastic just is not going to do it."

seja forte e corajoso, tudo vai dar certo
be strong and courageous to do tracers 7

pode até dar certo, mas não é remédio, né?
it may work, but it's not medicine, right?

5. qual a chance de um implante dar certo?
5. what is the chance of an implant being successful?

mas, tudo vai dar certo. sim, tudo vai dar certo.
but, everything’s gonna be alright.

basta dizer que a oração, e tudo vai dar certo.
just say that prayer, and everything will be all right.

gatinha: ah, meu filho, sem camisinha não vai dar certo.
the girl: oh, darling, without a condom this will not work.

já tem toda uma situação que a gente está tentando fazer da melhor maneira possível para dar certo.
there is already a settled situation that we are trying to do our best to make it correct.

tudo dará certo, ele prevalecerá com certeza."
it will all come out right; he will surely prevail."

investir em alguma coisa que não daria certo...
invest in something that doesn’t work...

não dará certo permitir algumas crianças e proibir outras.
it will not work to allow some children and not others.