Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nesses casos, o cateter possui um termistor em sua extremidade que fica posicionada na artéria pulmonar.
in such cases, the catheter has a thermistor in its extremity positioned in the pulmonary artery.
no início da década de 70 a adição de um termistor para o cateter permitiu a rápida avaliação do débito cardíaco.
in the early 1970s, the addition of a thermistor to the catheter enabled a fast cardiac output evaluation.
também foi utilizada uma cânula oronasal e termistor para medir o fluxo oronasal, além de um microfone colocado na região do pescoço para registrar o ronco.
an oronasal cannula and thermistor were used to measure nasal airflow, in addition to a microphone placed in the neck to record snoring.
apneia obstrutiva foi definida por ausência de fluxo aéreo oronasal medido por termistor nasal, com presença de movimentos do tórax e abdômen por pelo menos dois ciclos respiratórios.
obstructive apnea was defined as the absence of oral and nasal airflow measured by a nasal thermistor with present chest and abdominal movements for at least two respiratory cycles.
mais ainda, o uso de um termistor ao invés de uma cânula nasal durante a polissonografia pode ter resultado no subdiagnóstico de distúrbios respiratórios nos pacientes do grupo de ronco primário.
furthermore, the use of a thermistor rather than a nasal cannula during polysomnography might have resulted in the underdiagnosis of respiratory disorders in the primary snoring group patients.
no segundo teste, os alunos têm problemas não na identificação de componentes simples, mas sim nos circuitos mais complexos e em distinguir entre uma resistência, um termistor ou uma lâmpada.
in the second test, students tend to have problems not with determining simple elements, but with determining more complex circuits and distinguishing between a resistor, a thermistor and a bulb.
apneia central foi definida por ausência de fluxo aéreo oronasal, medido por termistor nasal, na ausência de esforço respiratório, e foram quantificadas aquelas com duração maior ou igual a 10 segundos.
central apnea was defined as the absence of oral and nasal airflow measured by a nasal thermistor in the absence of respiratory effort. episodes lasting for 10 seconds or more were considered.
cânulas de polietileno foram introduzidas na artéria femoral direita, e veia jugular direita, sob anestesia intraperitoneal com nembutal e o sensor de temperatura termistor columbus instruments foi inserido na artéria carótida comum direita até a crossa da aorta.
polyethylene cannulae were inserted in the right femoral artery and the right jugular vein, with the animal under intraperitoneal anesthesia using nembutal and a thermistor temperature sensor columbus instruments was inserted in the right common carotid artery as far as the aortic crest.