Hai cercato la traduzione di terrestrischen da Portoghese a Inglese

validierung einer methode zur standardisierten messung der bioakkumulation mit terrestrischen oligochaeten.
validation of a soil bioaccumulation test with terrestrial oligochaetes by an international ring test (validierung einer methode zur standardisierten messung der bioakkumulation mit terrestrischen oligochaeten).

dieser vierjahreszeitraum entspricht der vierjährigen laufzeit der terrestrischen sendelizenzen der privaten rundfunkanbieter.
dieser vierjahreszeitraum entspricht der vierjährigen laufzeit der terrestrischen sendelizenzen der privaten rundfunkanbieter.

mai 2004 unterzeichneten vereinbarung über die einführung des digitalen terrestrischen fernsehens in bayern übermittelt werden.
mai 2004 unterzeichneten vereinbarung über die einführung des digitalen terrestrischen fernsehens in bayern übermittelt werden.

die entwicklung des digitalen terrestrischen rundfunks erfordert eine anpassung der Übertragungseinrichtungen durch die sendernetzbetreiber sowie die zuteilung von frequenzen für die Übertragung.
die entwicklung des digitalen terrestrischen rundfunks erfordert eine anpassung der Übertragungseinrichtungen durch die sendernetzbetreiber sowie die zuteilung von frequenzen für die Übertragung.

[14] ausschreibung der nutzung von terrestrischen Übertragungskapazitäten für digitale fernsehangebote in münchen und nürnberg, bekanntmachung der blm vom 19.
[14] ausschreibung der nutzung von terrestrischen Übertragungskapazitäten für digitale fernsehangebote in münchen und nürnberg, bekanntmachung der blm vom 19.

bitte geben sie ebenfalls die sendestandorte und die geografischen empfangsbereiche dieser beiden fernsehkanäle im analogen terrestrischen netz und im dvb-t-netz an.
bitte geben sie ebenfalls die sendestandorte und die geografischen empfangsbereiche dieser beiden fernsehkanäle im analogen terrestrischen netz und im dvb-t-netz an.

(15) gegenstand der notifizierung ist die finanzielle förderung, die die blm privaten rundfunkanbietern für die umstellung vom analogen zum digitalen terrestrischen fernsehen gewährt.
(15) gegenstand der notifizierung ist die finanzielle förderung, die die blm privaten rundfunkanbietern für die umstellung vom analogen zum digitalen terrestrischen fernsehen gewährt.

(3) die maßnahme weist Ähnlichkeiten mit der öffentlichen finanzierung des digitalen terrestrischen fernsehens in berlin-brandenburg auf, wegen der die kommission am14.
(3) die maßnahme weist Ähnlichkeiten mit der öffentlichen finanzierung des digitalen terrestrischen fernsehens in berlin-brandenburg auf, wegen der die kommission am14.

januar 2005 (mit demselben eingangsdatum registriert) unterrichtete die bundesregierung die kommission gemäß artikel 88 absatz 3 eg-vertrag über eine maßnahme zur finanzierung des aufbaus des digitalen terrestrischen fernsehens in nrw.
januar 2005 (mit demselben eingangsdatum registriert) unterrichtete die bundesregierung die kommission gemäß artikel 88 absatz 3 eg-vertrag über eine maßnahme zur finanzierung des aufbaus des digitalen terrestrischen fernsehens in nrw.

em 20 de outubro de 2003, a lfm, os organismos públicos de radiodifusão ard, zdf e wdr köln (a seguir designados «radiodifusores públicos») [20], e as empresas de radiodifusão comercial (a seguir designadas «radiodifusores comerciais») rtl television («rtl»), vox film und fernseh-gmbh & co. kg («vox») e prosiebensat.1 media ag («prosiebensat.1») assinaram em colónia o acordo para a introdução da televisão digital terrestre (dvb-t) na renânia do norte-vestefália (vereinbarung zur einführung des digitalen terrestrischen fernsehens (dvb-t) in nordrhein-westfalen).
on 20 october 2003, lfm; the public service broadcasters (psbs) ard, zdf and wdr cologne [20]; the commercial service broadcasters (csbs) rtl television (rtl), vox film und fernseh-gmbh & co. kg (vox) and prosiebensat.1 media ag (prosiebensat.1) signed a general agreement on the introduction of dvb-t in north rhine-westphalia (vereinbarung zur einführung des digitalen terrestrischen fernsehens (dvb-t) in nordrhein-westfalen).