Hai cercato la traduzione di tira isso pfvr da Portoghese a Inglese

de onde você tirou isso"?
from where did you get it?”

mas de onde ele tirou isso?
but where did he get it?

um cachorro feliz -- e você tira isso fora, é um cachorro agressivo.
a happy dog -- and you take it out, it's an aggressive dog.

dont 'tirar isso da maneira errada
dont ' take this the wrong way

eu só queria tirar isso do caminho.
i just want to get that out of the way.

será que tirar isso de alguma maneira?
does it cheapen it? does it take away from it somehow?

deixe me tirar isso. e o chimpanzé?
let's get that one out of there. how about a chimpanzee?

se lhes tirarmos isso, irá surgir inevitavelmente a pobreza.
take that away and poverty would follow.

tirando isso são como funções, e têm o nome de métodos.
these special functions are called methods.

de qualquer modo, não há qualquer mal em tirar isso a limpo.
in any case, there is no harm in finding this out.

tirando isso, o que posso fazer em relação ao visual?
here is the link of what i am talking about

não é adequada ao relatório que, tirando isso, tem o meu apoio total.
that has no place in this report, which, apart from this, has my full support.

"não existe nenhuma fábrica, assim de onde você tirou isso"?
“there is no factory, so from where did you get it?”

saibam que os que pertencem às trevas terão seu derradeiro lance de desespero, mas tirem isso da cabeça.
know that the dark ones will have their last fling in desperation, but let it go over your head.

tirando isso, tomámos todas as medidas necessárias para apoiar a agricultura como sempre fizemos.
otherwise, we have taken all measures to support agriculture as always.

tiro isso desse pequeno dito, "conhece-te a ti mesmo."
i take it from this little dictum, "know thyself."

- mestre, o senhor tire isso de mim, pelo amor de deus. eu não agüento mais!
"mestre, take it away from me, for god's sake. i can’t stand it anymore!"

tirando isso, teço aqui os meus elogios ao trabalho do senhor deputado van velzen e à proposta de compromisso a favor da qual o meu grupo vai votar com grande satisfação.
otherwise, i commend to you mr van velzen 's work and the compromise for which my group will happily vote.

certo. acho que eu vou tirar isso agora, porque eu não consigo ver nada quando -- sim, certo.
all right. i think i’m going to take these off now, because i can’t see a damn thing when i’ve -- all right, ok.

lembro que as minhas ultimas férias, foi uma viajem a praia e para a casa dos meus familiares, lembro que a essa viaje que fizemos foi de ônibus ate a cidade e depois de táxi ate a casa de nossa família, isso na cidade de cururipe. nessa féria que fiz lembro que eu fui à praia e a lagoa pesca siri e ate pegue estrela do mar, mas não tornei muito baio de praia. mas foi muito legal ir a praia e conhece o mangue e vir peixes e água viva bem legais. eu gostei muito em tem indo praia e ver o que eu vim la, não gostei porque a viajem e de algumas que foi, mas a gente. tirando isso foi bem legal melhor foi chegam em casa.
lembro que as minhas ultimas férias, foi uma viajem a praia e para a casa dos meus familiares, lembro que a essa viaje que fizemos foi de ônibus ate a cidade e depois de taxi ate a casa de nossa família, isso na cidade de cururipe. nessa féria que fiz lembro que eu fui à praia e a lagoa pesca siri e ate pegue estrela do mar, mas não tornei muito baio de praia. mas foi muito legal ir a praia e conhece o mangue e vir peixes e água viva bem legais. eu gostei muito em tem indo praia e ver o que eu vim la, não gostei porque a viajem e de algumas que foi, mas a gente. tirando isso foi bem legal melhor foi chegam em casa.