Hai cercato la traduzione di tive sim da Portoghese a Inglese

sim? nós tivemos.
yes? we heard that.

tive a última conversão apenas adiou o problema sim.
i had the last conversion the problem's only postponed.

sim, tivemos defeitos na organização.
we have raised the question of improving our organisation.

sim, eu tive um resto a aqui tempo a vapor.
yes, i had a rest here few times.

se não tivéssemos saído do contrato, sim, teríamos falido.
if we hadn’t got out of that contract we really would have gone broke.

sim, tive de fazer cedências à senhora chanceler merkel; sim, ela teve de fazer cedências a mim.
yes i had to make concessions to mrs merkel; yes she had to make concessions to me.

e sim, eu tive que desembolsar centenas de dólares para cada conjunto.
and yes, i had to cough up hundreds of dollars for each set.

blossom: sim, recentemente tive uma discussão com alguém sobre isto.
yes, i was having a discussion with someone about that recently.

" sim, certamente tive um começo de apoplexia e um sonho horrível.
"yes," said he, "certainly, i had the beginning of a sort of apoplectic attack, and a horrible dream.

magne: bem, sim, nós tivemos algumas ocasiões em que fizemos isso.
magne: well, yeah, we’ve had a couple of occasions where we’ve done that.

ela disse que não, e eu fiquei aliviado: imagine se tivesse dito que sim?
she said no, and i was relieved, imagine if she had said yes!

só votaremos' sim? se tivermos a certeza que o acordo celebrado é satisfatório.
we will only vote 'yes' if we are clear that a proper deal has been done.

olhem para este copo d’água. vocês já tiveram sede? (sim).
look at this glass of water. have you ever been thirsty?

[ ] sim» se tiverem sido efectuados testes laboratoriais e se os resultados estiverem disponíveis.
.] yes`, if laboratory tests have been carried out and the results are available.

depois desta notícia, tivemos, agora sim, uma última: às autoridades militares foi concedido todo o poder.
a very acute crisis, but one that can very easily be solved.

forçoso se torna constatar que as sanções económicas não desestabilizaram saddam hussein -como de resto acaba de ser confirmado pelo senhor comissário patten -, mas tiveram, sim, como efeito secundário, uma acção muito devastadora entre a população iraquiana.
it must be acknowledged that the economic sanctions have not destabilised saddam hussein, something that commissioner patten has indeed just confirmed; they have instead caused the iraqi people very great harm and suffering.