Hai cercato la traduzione di todos os rapazes se viraram pa... da Portoghese a Inglese

todos os rapazes estavam dançando.
all the boys were dancing.

que os rapazes, todos os rapazes da aldeia
that the boys, all the boys of the village

todos os rapazes, todos os rapazes da aldeia
all the boys, all the boys of the village

todos os olhos se viram agora para a irlanda.
what is needed is muscle and effect: i refer here for example to statements on human rights and democracy.

todos os olhos se viram agora para a irlanda.
all eyes turn now to ireland.

todos os quartos virados para o jardim interno.
all rooms facing the internal garden.

todos os nossos olhos estão virados para belgrado.
all eyes are on belgrade.

* assegurar que todos os rapazes e raparigas completam a educação primária até 2015
* to ensure that all boys and girls complete primary schooling by 2015

a paz virá para todos os homens.
peace will come to all men.

todos os dados que existem são da parte virada para o mar.
all information available concerns the region turned to the sea.

não, nem todos os refugiados do mundo têm de vir para a europa.
all the world 's refugees cannot come to europe.

quinze por cento de todos os rapazes e 21% de todas as raparigas não vão à escola.
following the un special session on children, we undertook to reduce the difference between girls and boys where illiteracy is concerned and to giving girls good access to education.

todos os 52 quartos do hotel estão virados para a piscina e ao jardim.
all of the hotel's 52 rooms are facing the pool and the beautiful garden.

elas então se viraram para mim perguntando "você está ansioso para ver o filme?"
that's when she turned to me and said, "are you looking forward to seeing the movie?"

dobra todos os cantos para o centro da praça. vire para o outro lado.
fold all corners to the center of the square. turn to the other side.

ele se vira para ela rapidamente.
he turns to her on the heel of his shoe.

só os fracos são sectários e se viram para si mesmos.
it is only the weak who are sectarian and who are turned in on themselves.

o produto se vira para o outro lado.
the product turns to the other side.

a tragédia levou a que os olhos de todo o mundo se virassem para o haiti.
the tragedy has turned the eyes of the entire world on haiti.

com os cavaliers fora dos playoffs, o foco se virou para a agência livre de lebron james.
===="the decision"====with the cavaliers out of the playoffs, the focus then turned to james' impending free agency.