Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
os signos na vida de cristo
"signs" in the life of christ
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
refere-se a todos os signos zodiacais escorpião, capricórnio e peixes.
earth is the element of taurus, virgo, and capricorn.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no que diz respeito à sensualidade é provavelmente um dos mais persistentes de todos os signos.
when it comes to sensuality you are probably the most persistent of all the signs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os negros são raquíticos, mal-encarados com todos os signos deprimentes das mais atrasadas nações africanas.
blacks are stunted, look bad with all the depressing signs of the most backward african nations.
de facto, não se trata, neste relatório, de reconhecer oficialmente todos os signos particulares de matrícula, mas apenas a chapa eu ropeia.
i am referring, of course, to the inspection bodies. it is well known that for many years, the european industry has been able to carry out proper inspections on this equipment, including adr class 2, by means of type Β or even type c bodies belonging to the users' sector.
conjuntos de signos que vão desde os signos do mundo natural ou de expressão aos artificiais ou de comunicação.
set of signs which go from signs of the natural world or of expression to artificial ones or ones of communication.
assim, os signos são representações que constituem o significante e atribuem seu significado imbricados em uma existência única.
therefore, signs are representations that constitute significance and attribute meanings interwoven in a unique existence.
o ensaio fotográfico teve como tema os "signos do zodíaco", no qual cada modelo personificou um signo.
the photoshoot has as theme "signs of the zodiac", in which each model personified a sign.
os shifters são os signos vazios através dos quais se expressa uma subjetividade irredutível no interior de um endereçamento da palavra ao outro.
shifters are empty signs through which an irreducible subjectivity within an addressing of words to the other is expressed.
neste artigo, buscamos observar certa nuance que existe entre uma didática necessária e possíveis encontros com os signos do aprender .
in this article, we aim to observe a certain nuance that exists between a necessary didactic and possible encounters with the signs of learning .
o ponto aqui é que todos os signos indexicais pressupõem e criam seus contextos, numa dialética entre “pressuposição indexical” e “implicação indexical” , p.195.
the point here is that every indexical sign presupposes and creates its contexts in a dialectical relationship between “indexical presupposition” and “indexical entailment” , p.195.
assim, integramos em nosso corpo os signos que o mundo nos acena e, através de sua expressão, os incorporamos a nossos territórios existenciais.
thus we integrate into our body the signs that the world gives us, and through their expression, we incorporate them to our existential territories.
durante os passeios e apresentações após o lançamento do quarto álbum, page muitas vezes tinha o símbolo zoso bordado em suas roupas, junto com os signos do zodíaco.
during tours and performances after the release of the fourth album, page often had the "zoso" symbol embroidered on his clothes, along with zodiac symbols.
não se pode ir depressa quando estamos nessa função de catalogar e interpretar os signos enlouquecidos que se apresentam tingidos pelas cores das tintas, das linhas de bordar e das canetas de escrever.
we cannot hurry when cataloguing and interpreting the maddened signs painted with the hues of the paints, threads and writing pens.