Hai cercato la traduzione di tomada de embutir da Portoghese a Inglese

efeito de embutir
embedment effect

ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar
tools for pressing, stamping or punching

ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar, intercambiáveis
interchangeable tools for pressing, stamping or punching

ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar, intercambiáveis, para trabalhar metais
pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)

tomadas de corrente
sockets, plugs and other contacts

jstl fornece um modo efetivo de embutir lógica dentro de uma páginajsp sem utilizar código java diretamente.
jstl provides an effective way to embed logic within a jsp page without using embedded java code directly.

o preciso sistema de alimentação da bomba de embutimento oferece uma vantagem fundamental para que exista um produto uniforme para embutir.
the precise filling system of the stuffing pump is a fundamental advantage which guarantees a uniform filled product.

ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar, intercambiáveis, para trabalhar outras matérias (excepto metais)
pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)

pressão de embutimento ideal para cada tipo de produto
optimal filling pressure for any type of food product

È um elemento indispensável na elaboração de embutidos e frios.
is an essential element in the manufacture of processed cold meats and cold meats.

grande diversidade de aplicação para produtos de embutidos frescos e crus.
great diversity of applications for fresh and dry sausage products.

a solução perfeita para a mais elevada rentabilidade na produção de embutidos!
the perfect solution for maximum cost-effectiveness in sausage production!

o comprimento de embutimento das estacas na face inferior do bloco seguiu sugestão de montoya et al.
the embed length of the piles in the inferior face of the pile caps followed the suggestion of the montoya et al.

através da transparência e comparação direta das linhas de embutimento é possível a melhoria objetiva da capacidade de produção.
transparency and direct comparison of filling lines make it possible to selectively improve production capacity utilisation.

dependendo do número de amostras e da qualidade necessária, ambas as técnicas de embutimento possuem certas vantagens.
depending on the number of samples and the quality required, both mounting techniques have certain advantages.

a vf 622, com uma pressão de embutimento de 72 bar, é a solução específica para massas de difícil processamento.
with a concentrated filling pressure of 72 bar, the vf 622 is the specific solution for products that are difficult to process.

graças ao seu processo de embutimento extremamente automático, contínuo e preciso, este modelo atende perfeitamente às rígidas demandas das grandes indústrias.
thanks to its extremely accurate portioning and the continuous, automatic and precise filling process, this model perfectly meets the stricter demands of large industry.

assim, os comprimentos de embutimento dos pilares pré-moldados foram iguais a 80 cm, 60 cm e 50 cm.
thus, the embed lengths of the precast columns were equal to 80 cm, 60 cm and 50 cm.

** 2007: grande prêmio especial na categoria de presuntos, 14 medalhas de ouro e prêmio de honra na categoria de embutidos.
** 2007: grand special prize in ham category, 14 gold medals, and prize of honour in category of sausage products.