Hai cercato la traduzione di tou bem nau sei do sei lado da Portoghese a Inglese

expulsar os traidores do seio do exército.
weed out traitors from the army.

ele é a palavra de deus, brotando do seio do pai. sua revelação é perfeita.
he is god’s word, springing from the bosom of the father. his revelation is perfect.

o acesso cirúrgico combinado meticuloso protege a irrigação sanguínea do corpo do tálus, em especial do seio do tarso e do canal tarsal.
a careful combined surgical approach preserves the blood supply of the talar body, especially the blood supply from tarsal sinus and tarsal canal.

assim, considerou mais provável a segunda hipótese, de que a ilha de citera surgiu do seio do mar pelo efeito de um vulcão.
as such, he believed the second hypothesis - that the island of citera had emerged in the middle of the sea by the action of a volcano - to be more likely.

uma vez que a solução para a situação política na birmânia terá de nascer do seio do próprio país e da região, estou convicto de que os nossos diálogos na asem contribuem positivamente para a futura reforma do país.
since the solution to the political situation in burma will have to be generated within burma and within the region, i am convinced that our dialogues in asem contribute positively towards future reform in burma.

vozes provenientes de vários quadrantes, inclusivamente do seio do conselho, que decidiu ganhar tempo, têm chamado a atenção para o facto de a proposta ser fraca e conter lacunas, ao ponto de suscitar numerosas objecções.
the point has been made from several quarters, even within the council, which has decided to give itself more time, that the proposal is weak, that it leaves gaps and that it is such as to induce numerous objections.