Hai cercato la traduzione di tou com visita da Portoghese a Inglese

ou com visita agendada.
or by appointment.

tou com gente aki
why you cut the call

grupos a partir de 15 pessoas, com visita marcada.
groups of more than 15 by appointment only.

o tour terminará na bacalhôa, com visita às vinhas e ao palácio.
the tour will end with a visit to bacalhôa (palace and vineyards).

nos outros períodos do ano: com visita marcada (tel. 760 26).
out of season by appointment, tel. 76 02 69.

teremos todo o prazer em responder às suas perguntas e ficaremos honrados com visita.
we look forward to your visit and your questions.

de tarde, passeio de barco no rio douro, com visita a umas caves do vinho do porto.
in the afternoon, boat tour along the river douro and visit to a port wine house.

o impressionante exibição pode ser rastreada diretamente da ilha, bem como visita.
the impressive display can be traced either directly from the island as well as tour.

para aqueles com tempo limitado, está disponível um passeio curto de dez minutos com visita a uma fazenda de camelos.
for those with limited time a short ten minute ride is available with a visit to the camel farm.

aberto durante as exposições, às quintas-feiras e sábados, das 15 às 18 horas, e com visita marcada.
contains material on the prehistory of the town, open on thursdays and saturdays from 3 p.m. to 6 p.m. and by appointment.

continuação, passando por maringá, onde desde já poderão notar grandes plantações de café, com visita a uma fazenda na região de rolândia.
resume trip, going by maringá, where great coffee crops can be seen, visit to a farm in the region of rolândia.

em caso de mais de um retorno neste período, essa visita adicional também poderá ser documentada como visita intermediária.
in the event of more than one visit during this period, this additional visit may also be documented as an intermediate visit.

este circuito pode ser combinado com visitas às adegas e outros estabelecimentos rurais.
this can be combined with the visit to other wineries and rural establishments.

o disco resultante, what doesn't kill you..., lançado em 2007, como consequência con tou com contribuições de whaley e hasselvander.
the resulting cd, "what doesn't kill you...", released in 2007, features contributions from both whaley and hasselvander as a consequence.

o número de motos nas ruas de monywa multiplicou-se, desde a última vez em que ele esteve lá, em 1994, como visita.
the number of scooters on monywa streets has multiplied since he was last there on a visit in 1994.

imaginemos que se mantém a par das notícias ambientais com visitas regulares a grist.org.
let's say you keep up with environmental news with regular visits to grist.org.

e) provas de vinho – sendo portugal um dos grandes produtores de vinho da europa, não deixe de fazer uma prova de vinhos, com visita guiada às caves de vinho;
e) wine taste – being portugal one of the largest european wine producers, you must do a wine taste directly in a wine cellars;

a nova tática é converter o inimigo do interior com visitas e alertas de "alienígenas".
the new tactic is to convert the enemy from within by visitations and warnings from "aliens".

a conferência terminou com visitas a diversas empresas da região de dublim, com o objectivo de analisar as técnicas aí praticadas.!
the conference finished with site visits to a number of enterprises in the dublin area to see these techniques in practice. ■

a viagem, como sempre, tem um significado total e exclusivamente pastoral, com visitas aos bispos e às comunidades católicas existentes no país.
the visit, as always, has a wholly and exclusively pastoral significance, with visits to the bishops and the catholic communities existing in the country.