Hai cercato la traduzione di trabalho pago da Portoghese a Inglese

trabalho pago à tarefa
work at piece rates

um trabalho pago à tarefa
work at piece-rates

trabalho pago por unidade de tempo
work at time rates

todo o trabalho aparece como trabalho pago.
all labour appears as paid labour.

a conexão entre o trabalho pago e não pago é suprimida.
the connection between the paid and the unpaid labour is destroyed.

dentro do sistema do salariado, até o trabalho não remunerado parece trabalho pago.
on the basis of the wages system even the unpaid labour seems to be paid labour.

completado pela dimensão social da mudança de funções na vida fora do trabalho "pago".
this article is based on a study of the evolution of housework time for men and women over the last three decades.

a remuneração atribuída pelo trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para o mesmo trabalho.
­ to promote economic and social progress and to achieve balanced and sustain­able development, in particular through....

a remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida;
that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;

b) a remuneração atribuída pelo trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para o mesmo trabalho.
(b) that pay for work at time rates shall be the same for the same job.

b) a remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho.
(b)that pay for work ar time rares shall be the same forthe samejob.

a remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida; b)
(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;

apesar desta redistribuição parecer pequena, poderá influenciar o modo como o trabalho "pago" é organizado no futuro.
where women "worked" (i.e. had paid jobs) their main economic functions remained those of the maintenance of the household.

lei sobre as indemnizações por acidentes de trabalho pagas a trabalhadores que desempenharam funções oficiais em determinados casos
act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties

actividade realizada durante horas de trabalho pagas (incluindo fÉrias e compensaÇÃo de horas de trabalho)
activity during paid working hours (including paid leave and recuperation)

horas não trabalhadas (pagas ou não) em caso de trabalho a tempo reduzido, conflitos laborais, lock-out, etc.
hours not worked (whether paid or not) during short-time working, labour disputes, lock-outs, etc.,

europa 12 36,0% > 27,9% 13,1% fonte: inquéritos sobre as forças de trabalho. page 46
belgium 12.8% > source: labour force surveys. page 47

remunerações dos trabalhadores pagos pelas entidades patronais residentes
compensation of employees paid by resident employers